Définitions de „kündigt“ dans le Orthographe allemande

I . kụ̈n·di·gen VERBE avec objet

jd kündigt etwas (eine vertragliche Vereinbarung zu einem bestimmten Termin beenden)

Hast du das Zeitschriftenabonnement schon gekündigt?

Bevor wir umziehen, müssen wir die alte Wohnung rechtzeitig kündigen.

einen Kredit kündigen

eine Mitgliedschaft kündigen

II . kụ̈n·di·gen VERBE sans obj jd kündigt (jdm)

1.

jds Arbeitsvertrag lösen, jdn entlassen

Da er Geld unterschlagen hatte, kündigte ihm der Chef fristlos.

2.

sein Arbeitsverhältnis beenden

Sie ging zu ihrem Chef und kündigte.

3.

jds Mietverhältnis für beendet erklären

Mein Vermieter hat mir vor zwei Wochen gekündigt.

jemandem die Freundschaft kündigen fam die Freundschaft zu jdm abbrechen

Expressions couramment utilisées avec kündigt

jd kündigt etwas an (sagen, dass in der Zukunft etwas geschehen wird)

etwas kündigt sich an (in seinen Anfängen sichtbar werden)

jd kündigt etwas (eine vertragliche Vereinbarung zu einem bestimmten Termin beenden)

Die Kapelle kündigt den letzten Tanz an.

Aus diesem Schreiben folgt, dass er uns kündigt.

Der Morgen kündigt sich mit dämmrigem Licht an.

Der Frühling kündigt sich (mit den ersten warmen Tagen) an.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Beschwipst kündigt er ihr zahlreichen Besuch schon für den nächsten Tag an.

de.wikipedia.org

Durch diese emotionalen Irrungen und Wirrungen vernachlässigt die Zeitungsfrau allmählich ihren Job, sodass man ihr kündigt.

de.wikipedia.org

Als die Schiffe sich der Insel nähern, rumort es dort schon gewaltig, ein Vulkanausbruch kündigt sich an.

de.wikipedia.org

Die Erkrankung kündigt sich mit dem Auftreten von Fieber (39,5–41,5 °C), verminderter Futteraufnahme und Teilnahmslosigkeit an.

de.wikipedia.org

Zwei Monate hält er es als Gabelstaplerfahrer aus, dann kündigt er, kauft sich einen gebrauchten Lastwagen und macht sich selbstständig.

de.wikipedia.org

Das Stornorisiko besteht aus der Gefahr, dass der Versicherungsnehmer einen Versicherungsvertrag vor Ablauf der Versicherungsdauer kündigt.

de.wikipedia.org

Das Staccato-Motiv im Unisono kündigt die Reprise an.

de.wikipedia.org

Als ihm sein Arbeitgeber ein Darlehen verweigert, weil sein Vater wegen Betrügereien im Gefängnis sitzt, kündigt er enttäuscht.

de.wikipedia.org

Nach dem vollzogenen Akt steht er auf, wirft der Gräfin ihren Ring hin und kündigt ihr seinen Minnedienst auf.

de.wikipedia.org

Der Golf-Kooperationsrat kündigt an, zwischen der jemenitischen Führung und der Opposition vermitteln zu wollen.

de.wikipedia.org