Traductions de „serve“ dans le dictionnaire italien » allemand

servo [ˈsɛːrvo] SUBST m il

1. servo:

servo

Diener m

2. servo (schiavo):

servo

Sklave m

Expressions couramment utilisées avec serve

non serve a niente

das nützt nichts

a qn serve qn/qc

jemand braucht jdn/etw

ti serve niente?

brauchst du etw ?

ti serve nulla?

brauchst du (irgend)etwas?

la metropolitana serve i quartieri periferici

die U-Bahn fährt in die Außenbezirke

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La genisteina può anche modulare la funzione dell'enzima nucleare topoisomerasi, che serve al compattamento della cromatina e che funziona male in molti tipi di tumore.

it.wikipedia.org

L'effetto ideomotorio è una reazione inconscia generata dalla mente che produce un effetto meccanico sul corpo, e serve a dimostrare scientificamente fenomeni medianici apparentemente inspiegabili.

it.wikipedia.org

Modalità che serve per familiarizzare con i livelli e imparare il tracciato.

it.wikipedia.org

Il tasto “clacson” serve ovviamente per suonare il clacson ma anche per usare i power-up che si possono trovare nella pista.

it.wikipedia.org

Il capotribù può nascere solo in momenti eccezionali, quando ad esempio si apre una guerra è serve una direzione strategica.

it.wikipedia.org

La mandorla al naturale può essere sottoposta anche alla pelatura, ulteriore fase di lavorazione che serve ad eliminare il tegumento protettivo del seme.

it.wikipedia.org

Si serve fresca, a volte gelata o in forma di granita.

it.wikipedia.org

Infatti non ha modo di replicare un utero femminile e lei gli serve per tale motivo, oltre che per fornire il materiale genetico.

it.wikipedia.org

La stessa chiavica del convento serve per il funzionamento delle pile da tabacco.

it.wikipedia.org

Il maschietto però ha problemi renali e gli serve un trapianto dalla sorellina per sopravvivere.

it.wikipedia.org