Traductions de „Diener“ dans le dictionnaire allemand » italien

Diener <-s, -> SUBST m

1. Diener:

Diener

domestico m

Diener

cameriere m

Diener fig

servo m

Diener fig

servitore m

2. Diener (Verbeugung):

Diener

inchino m

Dienerin <-, -nen> SUBST f

Dienerin

domestica f

Dienerin

cameriera f

dienern +haben VERBE intr

1. dienern pej :

dienern

essere servile

2. dienern (sich verbeugen):

dienern

inchinarsi ripetutamente

Expressions couramment utilisées avec Diener

ein eilfertiger Diener

un domestico sollecito

ein getreuer Diener

un servitore fedele

ein ungetreuer Diener

un servitore non fedele

ergebenst…er Diener!

Suo devotissimo!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Adlige Herren hatten den Vorteil, dass sie mitunter ersatzweise ihre Diener vorschicken konnten, die dann in ihrem Namen mittrinken mussten.

de.wikipedia.org

Verwaltet wurde sie von insgesamt vier Bibliothekaren, denen zwei Diener zur Seite standen.

de.wikipedia.org

Wer es sich leisten konnte, hatte Diener oder Köche dabei.

de.wikipedia.org

Neben den Statuen, die Ptahschepses zeigen, fanden sich auch mindestens zwei Statuen, die jeweils einen Diener darstellen.

de.wikipedia.org

Zu ihren gefährlichsten Dienern zählen dabei Vordak (Untote mit übersinnlichen Fähigkeiten) und Helghast (gestaltwandelnde Untote).

de.wikipedia.org

Der erboste Herr stürzte daraufhin den Diener vom Turm und zog die Rache seiner Frau auf sich.

de.wikipedia.org

Das Siegerprojekt von Diener & Diener mit Martin Steinmann wurde zwischen 2012 und 2015 realisiert.

de.wikipedia.org

Er fungiert als sein Diener, Sekretär und Verbündeter.

de.wikipedia.org

Die anwesenden Diener und Soldaten laufen auseinander und das Wunderpferdchen jagt den ehemaligen Stallmeister davon.

de.wikipedia.org

Er wollte nichts über erforderliche Berufungen neuer Diener hören.

de.wikipedia.org