Traductions de „marinaio“ dans le dictionnaire italien » allemand

marinaio (marinaia) <pl -ai> [mariˈnaːjo] SUBST m/f il/la <pl -aie>

1. marinaio:

marinaio (marinaia)

Seemann m , -frau f

2. marinaio MIL :

marinaio (marinaia)

Matrose m , -sin f

Idiomes/Tournures:

promessa da marinaio fig

leere Versprechung f

Expressions couramment utilisées avec marinaio

promessa da marinaio fig

leere Versprechung f

promessa da (o di) marinaio

leeres Versprechen nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il libro, pubblicato nel 1840, descriveva la dura vita da marinaio semplice di uno studente di legge.

it.wikipedia.org

I marinai giapponesi ritengono che il gatto calico tricolore (みけねこ, mike-neko), salendo sull'albero maestro della nave, tenga lontani gli spettri dei naufraghi.

it.wikipedia.org

Un resoconto di un marinaio statunitense che visitò il porto qualche settimana prima dell'attacco commentò che i soldati cinesi erano "ridicoli".

it.wikipedia.org

La prevalenza di gatti sulle navi ha fatto sì che venissero segnalati da una serie di noti marinai.

it.wikipedia.org

I morti furono 77 (4 ufficiali, 6 sottufficiali, 67 marinai) e i feriti gravi 75 (6 sottufficiali e 69 marinai).

it.wikipedia.org

Morirono 4.545 marinai russi e 6.106 furono presi prigionieri.

it.wikipedia.org

Una figlia viene ripudiata dal padre perché ha sposato un marinaio.

it.wikipedia.org

Raccolta una prima compagnia di 230 marinai, tra il 6 ed il 7 novembre ebbe il primo scontro con il nemico.

it.wikipedia.org

Ma quando fu emanato l'ordine di prendere il mare, il 29 ottobre 1918, numerosi marinai si rifiutarono di obbedire e disertarono.

it.wikipedia.org

Le sirene, infatti, sono solite attrarre i marinai che passano di lì con il loro dolce e sensualissimo canto per poi ucciderli.

it.wikipedia.org