Traductions de „meraviglia“ dans le dictionnaire italien » allemand

meraviglia [meraˈviːʎa] SUBST f la

1. meraviglia:

meraviglia

Verwunderung f

2. meraviglia (prodigio):

meraviglia

Wunder nt

meraviglia

Wunderwerk nt

Idiomes/Tournures:

andare a meraviglia

wunderbar klappen

che meraviglia!

wie schön!

Expressions couramment utilisées avec meraviglia

che meraviglia!

wie schön!

andare a meraviglia

wunderbar klappen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La chiesa è considerata una delle meraviglie del barocco leccese.

it.wikipedia.org

È stato nella lista dei top 30 candidati per le Nuove sette meraviglie del mondo.

it.wikipedia.org

Il masso era enorme, ma il pastore riuscì con meraviglia a spostarlo con facilità e poté dissetarsi con l'acqua sgorgata dal terreno.

it.wikipedia.org

L'artista eseguì quindi un modello in cera della saliera, purtroppo a noi non pervenuto, che avrebbe suscitato la meraviglia del cardinale e dei suoi consiglieri.

it.wikipedia.org

È stata indicata tra i 21 candidati finalisti per essere indicata come una delle sette meraviglie del mondo moderno.

it.wikipedia.org

L'ultima sfumatura è che solo dopo l'esperienza della meraviglia del dato, dell'altro da me l'uomo coglie l'io come cosa distinta dalle altre cose.

it.wikipedia.org

Il 24 assiste alle corse ippiche, con e senza ostacoli, che egli ammira con delle punte di meraviglia, cui però il gen.

it.wikipedia.org

Che sui passaggi intermedi della sua nascita ci sia buio non deve far meraviglia.

it.wikipedia.org

All'interno del suo pensiero, la meraviglia e l'umiltà costituiscono due virtù morali preminenti, in quanto contrastano la tendenza umana alla distruzione.

it.wikipedia.org

Ma poi il clima cominciò a riscaldarsi e il ghiaccio si sciolse, e tutte queste meraviglie scomparvero.

it.wikipedia.org