allemand » italien

Teufel <-s, -> SUBST m

Wettteufel <-s> SUBST m , Wett-Teufel

Teufelin <Teufelin, -nen> SUBST f

1. Teufelin:

Teufelin
diavolessa f

2. Teufelin (boshaftes Weib):

Teufelin ugs
strega f

Expressions couramment utilisées avec Teufel

zum Teufel!
al diavolo!
pfui Teufel!
che schifo!
scher dich zum Teufel!
va’ al diavolo!
wie der Teufel fahren
guidare come un pazzo
auf Teufel komm raus
a più non posso
vom Teufel besessen
posseduto dal demonio
den Teufel austreiben
esorcizzare il maligno
weiß der Teufel!
lo sa (solo) Iddio!
zum Teufel gehen
andare al diavolo
jemanden zum Teufel jagen (od schicken)
mandare al diavolo qn
hier ist der Teufel los
qui c’è un finimondo
sich den Teufel um etwas scheren
fregarsene altamente di qc
den Teufel mit, durch Beelzebub austreiben
= combattere un male con un altro peggiore
der Teufel in Gestalt einer Schlange
il diavolo con l’aspetto di un serpente
den Teufel an die Wand malen
fare il menagramo
es müsste mit dem Teufel zugehen, wenn es nicht klappen sollte
dovrebbe andare bene, se il diavolo non ci mette la coda

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Schon kollidieren die Interessen des Teufels mit denen des Indianergottes.
de.wikipedia.org
Die Verdammten werden häufig von Teufeln in Empfang genommen, die sie in den Höllenrachen stoßen.
de.wikipedia.org
Um die Teufelskanzel rankt sich u. a. die Sage von dem dort den Gästen des Brockens vorpredigenden Teufels.
de.wikipedia.org
In einer griechischen Rezension des Physiologus wird er jedoch aufgrund der Tatsache, dass Hennen den Jäger von ihren Küken fortlocken, als Sinnbild des Teufels angesehen.
de.wikipedia.org
Als er zum Baumeister ging, sagte dieser allerdings, dass die geleistete Arbeit des Teufels schlecht sei, da er die Fenster in der Kirche vergessen habe.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1999 erschien gemeinsam mit der Formation Klaus & Klaus eine Neueinspielung von Zeit macht nur vor dem Teufel halt.
de.wikipedia.org
Entsprechend stehen viele solcher Verweise auf entsprechende Film-Motive im Kontext des Teufels oder Dämons als sinistere bedrohliche Gestalt.
de.wikipedia.org
Der Prinz klärt das Werk des Teufels auf.
de.wikipedia.org
In einigen Schriften setzt er sich mit der Natur des Teufels auseinander.
de.wikipedia.org
Lampe, der in der Verteidigung zum Einsatz kam, gewann mit den Teufeln 1996 die deutsche Meisterschaft sowie 1996, 1997 und 1998 jeweils den Eurobowl.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Teufel" dans d'autres langues

"Teufel" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires