Traductions de „Meinungsäußerung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Meinungsäußerung SUBST f

Meinungsäußerung

manifestazione f di un’opinione

das Recht auf freie Meinungsäußerung

il diritto alla libertà di parola

Expressions couramment utilisées avec Meinungsäußerung

das Recht auf freie Meinungsäußerung

il diritto alla libertà di parola

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihm kam es vielmehr darauf an, seine umfangreich, aber unkritisch gesammelten biografischen Nachrichten, anekdotenhaften Geschichten und sentenzenartigen Meinungsäußerungen unterhaltsam darzustellen.

de.wikipedia.org

Es legte nur fest, dass politische, weltanschauliche oder religiöse Meinungsäußerungen als solche keine derartige Einstufung erlaubten.

de.wikipedia.org

Sein Kampf galt seit jeher dem ultramontanen Klerikalismus und der Beschränkung der freien Meinungsäußerung durch die Zensur.

de.wikipedia.org

Ihm missfielen ihre ständigen Verstöße gegen das spanische Hofzeremoniell und offenen Meinungsäußerungen.

de.wikipedia.org

Der Einsatz für Demokratie und freie Meinungsäußerung spielte lange Zeit eine geringe Rolle, bis die Partei sich einem Reformkurs zuwandte.

de.wikipedia.org

In Abgrenzung dazu ist eine Meinungsäußerung oder eine sonstige Wertung oder Prognose eine subjektive, nicht verifizierbare Äußerung, die grundsätzlich der Meinungsfreiheit unterfällt.

de.wikipedia.org

Die Bedeutung des Rechts auf freie Meinungsäußerung werde dabei zu berücksichtigen sein.

de.wikipedia.org

Außerdem meinte er, es sei besser, den ersten Artikel des niederländischen Grundgesetzes zu streichen („Niemand darf diskriminiert werden“), als die Freiheit der Meinungsäußerung einzuschränken.

de.wikipedia.org

Sie sei durch das Recht auf freie Meinungsäußerung gedeckt.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Aspekt, so vor allem gewerkschaftsnahe Kritiker, seien die damit einhergehenden Niedriglöhne – ein Aspekt, der sich mit ungehinderter Meinungsäußerung ebenfalls schlecht vertrage.

de.wikipedia.org