Traductions de „Meinungsäußerung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Me̱i̱nungsäußerung <‑, ‑en> SUBST f

1. Meinungsäußerung sans pl (das Äußern):

Meinungsäußerung

wyrażanie nt poglądów

das Recht auf freie Meinungsäußerung

prawo nt do swobodnego wypowiadania się

2. Meinungsäußerung (Äußerung):

Meinungsäußerung

wypowiedź f

Expressions couramment utilisées avec Meinungsäußerung

das Recht auf freie Meinungsäußerung

prawo nt do swobodnego wypowiadania się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die kubanische Regierung besitzt ein staatliches Medienmonopol, was sicherstellt, dass freie Meinungsäußerung nahezu nicht existent ist.

de.wikipedia.org

In Abgrenzung dazu ist eine Meinungsäußerung oder eine sonstige Wertung oder Prognose eine subjektive, nicht verifizierbare Äußerung, die grundsätzlich der Meinungsfreiheit unterfällt.

de.wikipedia.org

In der Praxis stehen Tatsachenbehauptungen häufig allerdings nicht isoliert, sondern in einem Verbund mit Meinungsäußerungen.

de.wikipedia.org

Ein Leserbrief ist eine schriftliche Meinungsäußerung oder Information zu einem bestimmten Thema.

de.wikipedia.org

Außerdem meinte er, es sei besser, den ersten Artikel des niederländischen Grundgesetzes zu streichen („Niemand darf diskriminiert werden“), als die Freiheit der Meinungsäußerung einzuschränken.

de.wikipedia.org

Beispiele sind unter anderem die freie Meinungsäußerung, die Abschaffung der Sklaverei oder die Menschenrechte.

de.wikipedia.org

Anders als die Meinungsfreiheit umfasst die Pressefreiheit nicht den Schutz von Meinungsäußerungen an sich.

de.wikipedia.org

Es legte nur fest, dass politische, weltanschauliche oder religiöse Meinungsäußerungen als solche keine derartige Einstufung erlaubten.

de.wikipedia.org

Ihm kam es vielmehr darauf an, seine umfangreich, aber unkritisch gesammelten biografischen Nachrichten, anekdotenhaften Geschichten und sentenzenartigen Meinungsäußerungen unterhaltsam darzustellen.

de.wikipedia.org

Dasselbe gilt für das in Richtung auf andere kirchliche Autoritäten formulierte Verbot der öffentlichen Erklärung abweichender Meinungsäußerungen.

de.wikipedia.org