Traductions de „aislado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

aislado (-a) [ai̯sˈlaðo, -a] ADJ

1. aislado (apartado):

aislado (-a)

isoliert

aislado (-a) PHYS

abgeschlossen

2. aislado (individual):

aislado (-a)

einzeln

aislado (-a)

vereinzelt

casos aislados de difteria

einzelne [o. vereinzelte] Fälle von Diphtherie

I . aislar [ai̯sˈlar] irrég como airar VERBE trans

aislar (personas)

isolieren

aislar (personas)

absondern

aislar TEC

isolieren

aislado contra el ruido

schalldicht

II . aislar [ai̯sˈlar] irrég como airar VERBE pron aislarse

aislarse

sich isolieren

aislarse

sich absondern

Expressions couramment utilisées avec aislado

caso aislado

Einzelfall m

aislado contra el ruido

schalldicht

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Por eso, estos tres conejos de chocolate se han sacrificado para mostrar cada una de la forma más aislada posible.

www.proyectosandia.com.ar

Hay que tomarlo muy en serio y no como una cosa aislada.

brandyconcaramelos.com

Pero lo más preocupante es que no se trata de un hecho aislado.

alfredoleuco.com.ar

Hablo de ellos con compañeros de trabajo y alguna vez aislada han participado de algún evento vinculado a mi mundo laboral.

www3.rosario3.com

Si yo viviera solo, tal vez un poco aislado, no me haría bien.

www.datum.org.ar

Los cánticos eran enfervorizados pero - - es necesario destacarlo - aislados.

focoeconomico.org

El auto esta muy bien insonorizado y no se escucha nada el exterior, tiene doble burlete en las puertas y baúl aislado.

www.16valvulas.com.ar

Sus comentarios sobre arte y literatura son aislados y fragmentarios, alusiones al pasar más que argumentos desarrollados.

desdeelaula.blogspot.com

Sabemos del por archivos o comentarios aislados, nada que resuma su vida, nada que nos indique sus sueños, anhelos u objetivos.

www.arkhos.com.ar

Por eso hay que comprometerse con esta ayuda con los que están más aislados y necesitan de nuestra solidaridad.

laplataya.com