Traductions de „einzelne“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

einzelne, einzelner, einzelnes ADJ

1. einzelne (allein):

einzelne

único

einzelne

solo

jeder/jede Einzelne

cada uno/una

jede einzelne Schülerin

cada una de las alumnas

2. einzelne (verschieden):

einzelne

diferente

einzelne

distinto

die einzelnen Teile

las diferentes partes

3. einzelne (speziell):

einzelne

particular

einzelne

especial

4. einzelne (separat):

einzelne

separado

einzelne

aparte

5. einzelne pl (einige):

einzelne

algunos

Einzelne SUBST

Entrée d'utilisateur

Einzelne (Individuum) mf

individuo m

einzeln [ˈaɪntsəln] ADV

einzeln

por separado, uno por uno

bitte einzeln eintreten

por favor, entren de uno en uno

einzeln aufführen

enumerar uno por uno

etw im Einzelnen besprechen

discutir algo detalladamente

Expressions couramment utilisées avec einzelne

nur einzelne Worte aufschnappen

pescar solo palabras sueltas

jede einzelne Schülerin

cada una de las alumnas

jeder/jede Einzelne

cada uno/una

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie bevorzugen Teamarbeit, übersehen aber oft den Druck und die Kontrolle, die nicht nur einzelne Vorgesetzte, sondern gerade Gruppen ausüben können.

de.wikipedia.org

Er verpaart einzelne Tiere, um einen optimalen Genpool aufrechtzuerhalten.

de.wikipedia.org

Auf kommunaler Ebene ist der Rajon in 1 Stadtratsgemeinde und 30 Landratsgemeinden unterteilt, denen jeweils einzelne Ortschaften untergeordnet sind.

de.wikipedia.org

Einzelne Restarbeiten an Gebäuden zogen sich bis in den Winter 1893/94 hin.

de.wikipedia.org

Namentlich im Personenverkehr beschränkte sich das Angebot auf einzelne Züge am Tag.

de.wikipedia.org

Auf internationalen Routen werden Speisewagen oft nur für einzelne (Tages-)Streckenabschnitte angehängt.

de.wikipedia.org

In diesen Fragen ist jeder Einzelne eine dem anderen gleich zu achtende moralische Instanz.

de.wikipedia.org

Weiters sind drei einzelne Kopien des Winters bekannt.

de.wikipedia.org

Der Stimmbürger kann in der Liste einer Partei einzelne Kandidaten streichen und durch andere Kandidaten derselben Partei oder auch einer anderen Partei ersetzen (Panaschieren).

de.wikipedia.org

Ein Kunstpreis ist für den Empfänger in der Regel nur steuerfrei, wenn er für das künstlerische Lebenswerk und nicht für einzelne, herausgehobene Werke vergeben wurde.

de.wikipedia.org