Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

separado1 [sepaˈraðo] ADV

por separado
getrennt
cuéntelos por separado
zählen Sie sie einzeln

separado2 (-a) [sepaˈraðo, -a] ADJ

separado (-a)
getrennt lebend

I. separar [sepaˈrar] VERBE trans

1. separar (desunir):

separar de
trennen von +dat
separé a dos niños que se peleaban
ich trennte zwei sich streitende Kinder

2. separar (cambiar de lugar):

separar
wegschieben
separa la silla
schieb den Stuhl weg

3. separar (apartar):

separar
auf die Seite legen
separar
aussortieren
separa las piezas defectuosas
sortier die fehlerhaften Teile aus

4. separar (reservar):

separar
zurücklegen
sepáreme este pollo que luego lo recogeré
legen Sie dieses Huhn für mich zurück, ich hole es nachher ab

5. separar (destituir):

separar de
entlassen aus +dat

II. separar [sepaˈrar] VERBE pron separarse

1. separar (dejar):

separarse
aufgeben
se ha separado del cargo de vocal de la junta
er hat den Posten als Vorstandsmitglied aufgegeben

2. separar (tomar otro camino):

separarse
sich trennen
en el cruce nos separamos
an der Kreuzung trennen sich unsere Wege

3. separar (terminar una relación):

separarse de
sich trennen von +dat
mis padres se han separado
meine Eltern haben sich getrennt

4. separar (una creencia):

separarse de
Abstand nehmen von +dat
me separé del comunismo cuando la invasión de Praga
nach dem Prager Frühling habe ich dem Kommunismus abgeschworen

5. separar (independizarse):

separarse
sich unabhängig machen
los nacionalistas radicales quieren separarse del Estado
die radikalen Nationalisten wollen sich vom Staat unabhängig machen
presente
yoseparo
túseparas
él/ella/ustedsepara
nosotros/nosotrasseparamos
vosotros/vosotrasseparáis
ellos/ellas/ustedesseparan
imperfecto
yoseparaba
túseparabas
él/ella/ustedseparaba
nosotros/nosotrasseparábamos
vosotros/vosotrasseparabais
ellos/ellas/ustedesseparaban
indefinido
yoseparé
túseparaste
él/ella/ustedseparó
nosotros/nosotrasseparamos
vosotros/vosotrasseparasteis
ellos/ellas/ustedessepararon
futuro
yosepararé
túsepararás
él/ella/ustedseparará
nosotros/nosotrassepararemos
vosotros/vosotrassepararéis
ellos/ellas/ustedessepararán
Voir d'autres tables de conjugaison