espagnol » allemand

Traductions de „quieren“ dans le dictionnaire espagnol » allemand (Aller à allemand » espagnol)

I . querer [keˈrer] VERBE trans irrég

Voir le tableau de conjugaison

5. querer (requerir):

estas plantas quieren mucha agua
diese Pflanzen brauchen viel Wasser

II . querer [keˈrer] VERBE impers irrég

Voir le tableau de conjugaison

III . querer [keˈrer] SUBST m

Expressions couramment utilisées avec quieren

mis padres quieren conocerte
meine Eltern möchten dich kennen lernen
quieren ponerme una mordaza
man will mich mundtot machen
estas plantas quieren mucha agua
diese Pflanzen brauchen viel Wasser
me quieren emparejar con ella
sie wollen mich mit ihr verkuppeln
hasta los gatos quieren zapatos prov
selbst der Kleinste möchte hoch hinaus
no quieren convalidarme mi licenciatura
mein Abschluss wird nicht anerkannt
se quieren como el primer día
sie lieben einander wie am ersten Tag
los independentistas quieren segregarse del Estado
die Unabhängigkeitsanhänger wollen sich vom Staat absondern
los nacionalistas radicales quieren separarse del Estado
die radikalen Nationalisten wollen sich vom Staat unabhängig machen
los mineros quieren ser recibidos por el ministro
die Bergleute wollen vom Minister empfangen werden
los magrebíes no quieren ser segregados en las ciudades
die Maghrebiner wollen in den Städten nicht ausgegrenzt leben
ahora que el negocio funciona todos quieren subirse al tren
jetzt, da das Geschäft läuft, wollen alle einsteigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Eso no fue suficiente porque lo quieren boycotear hasta que se deshagan de él.
elguaguerodenyc.blogspot.com
Un saludo enorme a los dos y no hace falta decir que siempre van a estar aquellos que nos quieren robar o entorpecer los sueños.
marcandoelpolo.com
Estamos en manos de desgobiernos que nada más que quieren privatizar y desregular dejando todo en manos del mercados imperfectos y así nos vá.
bandaancha.eu
Los imputados están acusados del delito de de alteración fraudulenta de precios, pero los querellantes quieren que se les juzgue por asociación ilícita.
www.miradaprofesional.com
Ahora, esto no significa que hacen lo que quieren.
abelfer.wordpress.com
Es increíble el entusiasmo con que ciertos segmentos quieren poner al gato de despensero, al lobbista de gobernante.
guillermosalas.blogspot.com
Si los catalanes se quieren independizar, que lo hagan.
www.karusito.com
En primer lugarse quieren ahorrar los salarios del diseñador web, rotulista, ilustrador, fotógrafo, impresor, mercadólogo, etcétera.
foroalfa.org
Consideramos que además es una canción que muestra evolución en el aspecto artístico y satisface los oídos de quienes quieren escuchar rock.
www.nonfreaks.com
En definitiva, homófobos que nos están haciendo plantearnos si mudarnos cuando podamos, pero por otra parte es lo que quieren.
lesbicanarias.es

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires