Traductions de „separado“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

separado [sepaˈraðo] ADV

por separado

oddzielnie

I . separar [sepaˈrar] VERBE trans

1. separar (desunir):

separar

oddzielać

separar de algo

oddzielać od czegoś

2. separar (apartar):

separar

oddalać

II . separar [sepaˈrar] VERBE pron

separar separarse:

separarse

rozstawać się

separarse de alguien

rozstać się z kimś

separar el grano de la paja

Entrée d'utilisateur

separar el grano de la paja (aprender a distinguir la calidad de la menudencia antes de tomar una decisión. ) prov idiom

oddzielać ziarno od plew prov

Expressions couramment utilisées avec separado

por separado

oddzielnie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Sólo nos importa salvarnos cada uno por separado.

autoblog.com.ar

Para hacer esto debe hacerse consciente de que es una entidad separada.

www.grupodealmas.com.ar

Siempre en los conflictos de parejas separadas, las culpas son repartidas.

www.lmkshow.com

Estos rubros son los que yo uso para llevar mi contabilidad casera, por eso los tengo separado así.

www.taniquetil.com.ar

En el otro extremo están los que quieren tener ambas cosas bien separadas.

ecofield.com.ar

En consecuencia, la primera lección que aprendimos fue a diseñar cada web de ventas con un solo objetivo final y concreto por separado.

diegomattei.com.ar

Hoy no se puede pensar cada ítem por separado.

www.themustsite.com

Otras lo hacen simplemente viviendo vidas separadas bajo el mismo techo.

desarrollofamiliar.org

El hombre no fue creado para estar separado de su creador, por tanto suspira añorando su hogar.

www.historymaker.com.ar

Si bien están conectados, son lo suficientemente independientes como para dormir por separado.

03442.com.ar