Traductions de „distinguir“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . distinguir <gu → g> [distiŋˈgir] VERBE trans

1. distinguir (diferenciar):

distinguir

rozróżniać

2. distinguir (divisar):

distinguir

rozpoznawać

3. distinguir (condecorar):

distinguir

okazywać względy

4. distinguir (otorgar honor o privilegio):

distinguir

nagradzać

5. distinguir (manifestar diferencia):

distinguir

wyróżniać

II . distinguir <gu → g> [distiŋˈgir] VERBE pron distinguirse

1. distinguir (poder ser visto):

distinguirse

odznaczać się

2. distinguir (ser diferente):

distinguirse

odróżniać się

distinguirse

wyróżniać się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Aprendamos a distinguir medios de fines, rumbo de destino.

www.luxesoterica.com.ar

Lacan distinguió entre la demanda simple y la demanda de amor.

elpsicoanalistalector.blogspot.com

A lo largo de ese segmento, se pueden distinguir años frescos - por debajo de la línea recta - y años cálidos - por encima de ella.

www.locosporlageologia.com.ar

Amar sin ser amado; toda la sabiduría del mundo condensada en la fusión de dos estilos poéticos tan antagónicos que no se distinguen.

bonk.com.ar

Pasa que, desde mi punto de vista, a veces te cuesta distinguir entre los molinos de viento y los monstruos de verdad.

lucascarrasco.blogspot.com

Su actitud es fundamental, pues el niño lo percibe y de acuerdo a lo distinga, se quedará en su cuna o querrá salir.

papis.com.ar

Nos gustaría a esos noventa y ocho ser genios también, pero durante la vida no nos hemos distinguido mucho.

www.pajarorojo.info

Son maderos pequeños, difíciles de distinguir dentro del relicario que los contiene.

odiseaporelmundo.com

Es el maestro que muestra el mundo que todos ven pero nadie distingue.

cronicasdecalle.com.ar

El protagonista es identificable y además se distingue tranquilamente de todos sus coetáneos ilustrados.

avcomics.wordpress.com