Traductions de „oddzielnie“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

oddzielnie ADV

oddzielnie

aparte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pogrzeby innych ofiar odbywały się oddzielnie w ich rodzinnych miastach.

pl.wikipedia.org

Dane przechowywane są kolumnami (każda kolumna oddzielnie), a nie wierszami (rekordami) jak to ma miejsce w konwencjonalnych bazach danych.

pl.wikipedia.org

Nie mogę pisać do każdego z nich oddzielnie.

pl.wikipedia.org

Nie stanowią one długiej samogłoski i wymawia się je oddzielnie.

pl.wikipedia.org

Nazwa naukowa pochodzi od greckiego słowa βαλλής (ballis – strona, także roślina o właściwościach leczniczych), i zbudowana została z prefiksem από- (apo- – z, od, oddzielnie).

pl.wikipedia.org

W roku 1472 obie wsie podzieliła granica i odtąd historia obu wsi biegnie oddzielnie.

pl.wikipedia.org

Liście, organy rozrodcze (kłosy zarodniowe, strobile) i podziemne kłącza oraz korzenie występujące przeważnie oddzielnie od całej rośliny mają swoje odrębne łacińskie nazwy.

pl.wikipedia.org

Chociaż wszystkie dharmy przenikają się wzajemnie bez przeszkód, wciąż funkcjonują oddzielnie i pozostają tym, czym są.

pl.wikipedia.org

Czynność i budowa są jednak w neuroanatomii tak blisko powiązane, że w zasadzie nie rozpatruje się ich nigdy oddzielnie.

pl.wikipedia.org

Plamy występują oddzielnie, ale czasami zlewają się z sobą, zajmując dużą powierzchnię liści.

pl.wikipedia.org