Traductions de „librarse“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . librar [liˈβrar] VERBE trans

1. librar (de un peligro):

librar a alguien de algo

jdn von etw dat befreien

librar a alguien de algo

jdn aus etw dat retten

y líbranos del mal RÉLIG

und befreie uns von dem Bösen

¡líbreme Dios!

Gott bewahre!

2. librar COMM:

librar

ausstellen

librar (letra de cambio)

ziehen

librar un documento/un acta JUR

eine Urkunde/ein Schriftstück ausfertigen

librar una letra a cargo de alguien/algo

einen Wechsel auf jdn/etw ziehen

3. librar (una batalla):

librar

sich dat liefern

II . librar [liˈβrar] VERBE intr fam (tener libre)

librar

frei haben

III . librar [liˈβrar] VERBE pron

librar librarse:

librarse de

sich befreien von/aus +dat

¡se libró de una buena!

das ging gerade noch gut!

librar VERBE

Entrée d'utilisateur

librarse de algo (poder evitar) pron

um etwas herumkommen

Expressions couramment utilisées avec librarse

librarse de las ataduras del matrimonio

sich aus den Fesseln der Ehe befreien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Un libro que es una advertencia para los adultos que son padres, para que no dejen a los niños librados a su suerte.

avcomics.wordpress.com

Erdosain, era eso, librarse del cuerpo, tener la voluntad libre para realizar todas las cosas que se le antojaran a una.

biblioteca.derechoaleer.org

Durante mucho tiempo los valores culturales han sido valores privados: cuando compro el soporte (libro, disco, imágenes grabadas), el bien me pertenece.

www.listao.com.ar

Y como tal me libro de defenderlo indefendible.

cronicas-de-cine.blogspot.com

La ciencia puede ayudarnos a librarnos de ese miedo cobarde en el cual la humanidad ha vivido durante tantas generaciones.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Para tiburones de gran porte de 80 a 130 libras.

pescadordeportivo.com

Por eso, es en este campo en el que se libran los últimos ataques al proceso de supervivencia de estos pueblos.

denadasirve.com

Sé también que un tiro me libraría de él.

cultural.argenpress.info

Quizás sientas que no te quedan fuerzas para librarte de esas amarras que te atan y te limitan.

curadasespanto.blogspot.com

No es posible dejar la práctica educativa librada al azar.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com