KNAPP - Traduction allemand-espagnol

dans le dictionnaire PONS

I. knapp [knap] ADJ

1. knapp:

knapp (spärlich)

escaso

knapp (beschränkt)

limitado

knapp bei Kasse sein

andar justo de dinero

die Zeit ist knapp

hay poco tiempo

die Zeit ist knapp

tenemos el tiempo justo

das Wasser wurde knapp

se produjo una escasez de agua

das Wasser wurde knapp

se estaba acabando el agua

einen knappen Sieg erzielen

ganar por los pelos

mit knapper Mehrheit

por escasa mayoría

... und nicht zu knapp fam

... y de eso, bastante

2. knapp (Kleidung):

knapp

justo, ceñido

3. knapp:

knapp (kaum)

escaso

knapp (vor Zahlen)

poco menos de

eine knappe Stunde

una hora escasa

mit knapper Not entkommen

salvarse por los pelos

4. knapp (Stil):

knapp

conciso

in knappen Worten

en pocas palabras

II. knapp [knap] ADV

1. knapp (kaum):

knapp

apenas

2. knapp (gerade so):

knapp

(muy) justo

das Auto fuhr knapp an mir vorbei

el coche pasó muy cerca de mí

knapp sitzen (Kleidung)

quedar muy justo

knapp gewinnen

ganar con escaso margen

knapp sein

escasear

Entrée OpenDict

knapp ADJ

knapp (Kleidung) mode

rabón Mex

ab|knappen VERBE trans région, ab|knapsen [ˈapknapsən] VERBE trans fam

abknappen

sacar

wo soll ich (mir) das Geld für den Urlaub denn abknappen?

¿de dónde voy a sacar yo el dinero para las vacaciones?

Präsens

ich	knappe	ab
du	knappst	ab
er/sie/es	knappt	ab
wir	knappen	ab
ihr	knappt	ab
sie	knappen	ab

Präteritum

ich	knappte	ab
du	knapptest	ab
er/sie/es	knappte	ab
wir	knappten	ab
ihr	knapptet	ab
sie	knappten	ab

Perfekt

ich	habe	abgeknappt
du	hast	abgeknappt
er/sie/es	hat	abgeknappt
wir	haben	abgeknappt
ihr	habt	abgeknappt
sie	haben	abgeknappt

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgeknappt
du	hattest	abgeknappt
er/sie/es	hatte	abgeknappt
wir	hatten	abgeknappt
ihr	hattet	abgeknappt
sie	hatten	abgeknappt