Traductions de „defensor“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . defensor(a) [defenˈsor(a)] ADJ

defensor(a)

verteidigend

defensor(a)

Verteidigungs-

II . defensor(a) [defenˈsor(a)] SUBST m(f)

defensor(a) t. JUR

Verteidiger(in) m (f)

defensor(a) (de ideas)

Verfechter(in) m (f)

defensor judicial

Prozesspfleger m

defensor de la naturaleza

Naturschützer m

defensor nombrado

bestellter Verteidiger

defensor de oficio

Pflichtverteidiger m

defensor del pueblo

Ombudsmann m

Expressions couramment utilisées avec defensor

abogado defensor

(Straf)verteidiger m

defensor nombrado

bestellter Verteidiger

defensor judicial

Prozesspfleger m

defensor de la naturaleza

Naturschützer m

defensor de oficio

Pflichtverteidiger m

defensor del pueblo

Ombudsmann m

designación de defensor JUR

Verteidigerbestellung f

es un defensor del libre comercio

er ist ein Verfechter des freien Handels

un acérrimo defensor de la igualdad de la mujer

ein hartnäckiger Verfechter der Gleichberechtigung der Frau

el popular personaje se significó como un defensor de la pena de muerte

die berühmte Persönlichkeit zeigte sich als ein Befürworter der Todesstrafe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Con el ex defensor en el banco, el equipo mejoró mucho y una demostración ha sido los grandes partidos que les hizo a las potencias.

www.remolachamecanica.net

El defensor tuvo la facultad de evitar la tramitación de la prueba y convenir con el fiscal la pena, sostuvo.

www.telediariodigital.net

De hecho en cualquier plantel del mundo, si juegan en serio, los defensores les ganan a los delanteros.

www.elgrafico.com.ar

El mandamás remarcó que el defensor está influenciado por su representante para no volver a la institución.

www.platensealoancho.com.ar

Coyipé es un reconocido defensor de los derechos qom.

puertae.blogspot.com

Otra de las razones que esgrimen los defensores del fracking es la competitividad energética y la no dependencia de otros países.

www.fundavida.org.ar

Ni siquiera había un defensor oficial ni nadie de fiscalía.

www.andaragencia.org

Además, destaca que si bien tiene que pasar al ataque, él es un defensor y primero debe clausurar su zona.

diarioxeneize.com

Y un defensor a ultranza de los aborígenes de nuestra tierra.

blogs.lanacion.com.ar

Ante la falta de trabajo se opta por perder la esencia del futbolista argentino: cuatro defensores, tres mediocampistas, un enganche y dos delanteros.

www.sben.com.ar