Traductions de „popular“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

popular [popuˈlar] ADJ

1. popular (del pueblo):

popular

Volks-

popular

volkstümlich

aire popular

Volkslied nt

son costumbres populares en las que no participa la burguesía

das sind Volksbräuche, an denen die Bourgeoisie keinen Anteil hat

2. popular:

popular (conocido)

populär

popular (admirado)

beliebt

precios populares

volkstümliche Preise

es un actor muy popular

das ist ein sehr beliebter Schauspieler

ir de camping se ha hecho popular entre los jóvenes

Zelten ist bei jungen Leuten sehr beliebt geworden

Expressions couramment utilisées avec popular

canción popular

Volkslied nt

acción popular

Nebenklage f

consulta popular POL

Volksbefragung f

movimiento popular

Volksbewegung f

cuento popular

Volksmärchen nt

aire popular

Volkslied nt

sentir popular

öffentliche Meinung

democracia popular

Volksdemokratie f

agitación popular

Volksverhetzung f

voluntad popular

Volkswille m

sabiduría popular

Volksweisheit f

frente popular

Volksfront f

partido popular [o de masa(s)]

Volkspartei f

baile popular [o regional]

Volkstanz m

música folclórica [o popular]

Volksmusik f

el jurado popular

die Geschworenen

República Popular China

Volksrepublik China

financiación colectiva [o popular]

Crowdfunding nt

es un actor muy popular

das ist ein sehr beliebter Schauspieler

ir de camping se ha hecho popular entre los jóvenes

Zelten ist bei jungen Leuten sehr beliebt geworden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En la columna van muchos niños y hasta algunos bebés, en carritos, porque la señalización es un motivo de festejo popular.

elblogdelfusilado.blogspot.com

A cancha llena siempre, vos no llenas la popular.

www.elmasguerrero.com.ar

A su juicio, no hay distinción entre países con gobiernos de derecha, de centro o de izquierdas progresistas o nacionales y populares.

www.mensajerodigital.com

Donde pública artículos desarrolando sus ideas de educación popular, gratuita, metódica, mixta, científica y abierta a todas las clases sociales.

escritorasunidas.blogspot.com

Eso no significa estar preocupado por el voto popular, por el contrario, porque el voto popular es la voz sagrada del pueblo.

www.pagina12.com.ar

Eso es lo que explica el que los estudios de religión popular hayan corrido tantas veces por cuenta de sectores confesionales.

www.grupotortuga.com

Las tragaperras online son, sin duda, el juego de casino más popular entre los jugadores.

www.casino-enlinea.org

Tenemos que salir a explicarle a la gente lo que significa este proyecto nacional y popular.

www.navarronoticias.com

Además, las bandas más populares siempre tienen un espacio y un reconocimiento.

www.revistadinamo.com

El hip hop siempre fue muy popular pero no le dan pantalla en la tele.

www.rimasrebeldes.com.ar