Traductions de „desenvuelto“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . desenvuelto (-a) [desemˈbwel̩to, -a] VERBE

desenvuelto ppas de desenvolver

II . desenvuelto (-a) [desemˈbwel̩to, -a] ADJ

desenvuelto (-a)

ungezwungen

desenvuelto (-a)

zwanglos

desenvuelto (-a) (descarado)

frech

Voir aussi : desenvolver

I . desenvolver irrég como volver [desembolˈβer] VERBE trans

1. desenvolver (desempaquetar):

desenvolver

auspacken

2. desenvolver:

desenvolver (desenrollar)

ausrollen

desenvolver (desenrollar)

auswickeln

desenvolver (desdoblar)

entfalten

3. desenvolver tb. fig (descubrir):

desenvolver

enthüllen

4. desenvolver (desarrollar):

desenvolver

entwickeln

II . desenvolver irrég como volver [desembolˈβerse] VERBE pron desenvolverse

1. desenvolver (desarrollarse):

desenvolverse

sich entwickeln

2. desenvolver (manejarse):

desenvolverse

sich dat zu helfen wissen

desenvolverse

zurechtkommen

desenvolverse bien con alguien/algo

mit jdm/etw dat gut umgehen können

desenvolverse mal con alguien/algo

mit jdm/etw dat nicht umgehen können

desenvuelto ADJ

Entrée d'utilisateur

desenvuelto (-a)

burschikos

desenvuelto (-a)

lässig

I . desenvolver irrég como volver [desembolˈβer] VERBE trans

1. desenvolver (desempaquetar):

desenvolver

auspacken

2. desenvolver:

desenvolver (desenrollar)

ausrollen

desenvolver (desenrollar)

auswickeln

desenvolver (desdoblar)

entfalten

3. desenvolver tb. fig (descubrir):

desenvolver

enthüllen

4. desenvolver (desarrollar):

desenvolver

entwickeln

II . desenvolver irrég como volver [desembolˈβerse] VERBE pron desenvolverse

1. desenvolver (desarrollarse):

desenvolverse

sich entwickeln

2. desenvolver (manejarse):

desenvolverse

sich dat zu helfen wissen

desenvolverse

zurechtkommen

desenvolverse bien con alguien/algo

mit jdm/etw dat gut umgehen können

desenvolverse mal con alguien/algo

mit jdm/etw dat nicht umgehen können

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

No he encontrado ninguna página que tenga un tono algo desenvuelto, algo ameno, más de divulgación que de estudio.

fabian.balearweb.net

Esa organización y sincronización de actividades se mostró desde el primer momento de ocurrida la contingencia y se ha desenvuelto hasta este momento.

www.neuqueninforma.gov.ar

Me pareces una persona muy jovial, alegre, desenvuelta y natural.

www.objetivocupcake.com

El cliché del niño genio muy desenvuelto que no le teme a nada, y ayuda a un héroe desarmado anímicamente es horrible.

www.lapalomitamecanica.com

Moccia sigue con su mismo estilo, desenvuelto, directo y repleto de referencias tanto de películas como, en esta ocasión, de música.

letraslibrosymas.blogspot.com

Se obtienen así fotografías de carácter desenvuelto y espontáneo, en los mejores ambientes.

eventos.laverdieri.com

Las muchachas latinas en general son más desenvueltas, a veces más de lo habitual en estos lares, y tienen entonces otros conflictos distintos.

olahjl2.blogspot.com

Siempre es bueno hacerlo con una sonrisa, en un tono alegre, desenvuelto, descomplicado.

elblogdeaquilesjulian.blogspot.com

Identíquelos por su actitud forzada y sus modales seguros y desenvueltos; un nerd nace, no se hace.

undatedtwin1.espacioblog.com

Además, es un actor con experiencia, y que ya se ha desenvuelto en el genero de acción de forma notable.

www.zonanegativa.com