Traductions de „desenvolver“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . desenvolver irrég como volver [desembolˈβer] VERBE trans

1. desenvolver (desempaquetar):

desenvolver

auspacken

2. desenvolver:

desenvolver (desenrollar)

ausrollen

desenvolver (desenrollar)

auswickeln

desenvolver (desdoblar)

entfalten

3. desenvolver tb. fig (descubrir):

desenvolver

enthüllen

4. desenvolver (desarrollar):

desenvolver

entwickeln

II . desenvolver irrég como volver [desembolˈβerse] VERBE pron desenvolverse

1. desenvolver (desarrollarse):

desenvolverse

sich entwickeln

2. desenvolver (manejarse):

desenvolverse

sich dat zu helfen wissen

desenvolverse

zurechtkommen

desenvolverse bien con alguien/algo

mit jdm/etw dat gut umgehen können

desenvolverse mal con alguien/algo

mit jdm/etw dat nicht umgehen können

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Los personajes se desenvuelven cada uno a su frecuencia, descoordinados en su soledad y orquestados en conjunto.

agencianan.blogspot.com

Esa organización y sincronización de actividades se mostró desde el primer momento de ocurrida la contingencia y se ha desenvuelto hasta este momento.

www.neuqueninforma.gov.ar

Importante también para muchos que se desenvuelvan y se formen hoy y mañana.

kjosaval.blogspot.com

Los chicos no se asombran; los chicos se desenvuelven.

cosario-de-mempo.blogspot.com

Pero soy yo quien continúa, quien desenvuelve el pensamiento.

tedijequenomelodijeras.blogspot.com

Se desenvuelven mejor con la busqueda en internet pero luegoles cuaesta dicernir.

portal.educ.ar

Es un proyecto sumamente atractivo, ya que me permite desenvolverme con total libertad.

www.muyricotodo.com

Hoy, es momento de repasar cuales son los sponsors que más dinero desenvuelven para ubicar su marca en la casaca de cada equipo.

www.bolavip.com

En la mayoría de los casos el adepto desarrolla una seria y gran dificultad para desenvolverse independientemente de las directrices del grupo.

victimasectas.com

Sabía por dentro lo que quería decir pero no cómo desenvolverme y me terminaba peleando.

portales.educacion.gov.ar