allemand » espagnol

Gott1 <-es, ohne pl > [gɔt] SUBST m (monotheistisch)

Gott2 (Göttin) <-es, Götter; -, -nen> [gɔt, pl: ˈgœtɐ] SUBST m (f) (polytheistisch)

Göttin <-, -nen> [ˈgœtɪn] SUBST f

Göttin → Gott²

Voir aussi : Gott , Gott

Gott2 (Göttin) <-es, Götter; -, -nen> [gɔt, pl: ˈgœtɐ] SUBST m (f) (polytheistisch)

Gott1 <-es, ohne pl > [gɔt] SUBST m (monotheistisch)

Expressions couramment utilisées avec Gott

mein Gott!, o Gott!
¡Dios mío!
lieber Gott, ...
Dios, Nuestro Señor...
vergelt's Gott!
¡Dios se lo pague!
allmächtiger Gott! fam
¡Dios mío!, ¡válgame Dios!
wahrhaftiger Gott!
¡por Dios!
grüß Gott! région
¡buenos días!, ¡buenas tardes!, ¡buenas noches!
Gott bewahre!
¡Dios no lo quiera!
Gott behüte!
¡no lo quiera Dios!, ¡Dios nos libre!
Gott hab ihn selig!
¡Dios lo tenga en su gloria!
ich glaube an Gott
creo en Dios
Gott (für etw) danksagen RÉLIG
dar gracias a Dios (por algo)
ach du lieber Gott!
¡Dios mío!
Gott hab ihn selig
Dios le tenga en su gloria
ich schwöre bei Gott
lo juro por Dios
Gott um Hilfe anrufen
clamar a Dios pidiendo ayuda
Gott hat ihn abberufen littér
Dios lo llamó a su seno
der dreieinige Gott
Dios trino
Gott segne dich! littér
¡Dios te bendiga!
zu Gott flehen
rogar a Dios

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Durch die Hingabe an Gott wird der Mensch zur Mitursache am göttlichen Handeln.
de.wikipedia.org
Dies entsprach auch seiner deistischen Weltsicht – Gott hatte die Welt nach seinem Plan eingerichtet, greift danach aber nicht mehr unmittelbar ein.
de.wikipedia.org
Ein Kreuzzug war zugleich Bußgang und Kriegszug, der nach Auffassung der (nicht orthodoxen, katholisch christlichen) Zeitgenossen direkt von Gott durch das Wort des Papstes verkündet wurde.
de.wikipedia.org
In frühjüdischer Zeit wurde dieser kanaanäische Gott zum Inbegriff des Götzen und im dualistischen Denken zum Anführer der widergöttlichen Mächte.
de.wikipedia.org
Ehre sei † Dir, unser Gott, Ehre sei Dir.
de.wikipedia.org
So wurde der Gott nicht nur mit dem blauen Lotos gleichgesetzt, sondern auch mit dem Sonnengott, der ebenfalls aus der Pflanze hervorging.
de.wikipedia.org
Im sogenannten "Riten-Streit" erzielte er einen gewissen Einfluss hinsichtlich der Frage, ob man chinesische Termini für den Gott des Christentums benutzen könne.
de.wikipedia.org
Einen zentralen Platz nehmen die Ikonen als Vermittler zwischen Gott und Mensch ein.
de.wikipedia.org
Gemäß dem Emanationismus ist alles aus einem Urprinzip (Gott) durch Emanation, einen Prozess ähnlich dem Ausfließen oder Ausstrahlen, hervorgegangen.
de.wikipedia.org
Der 1923 auf der 95-Lachter-Sohle begonnene Querschlag erreichte erst im Jahr 1930 nach 236 m den zu untersuchenden Gottes-Segen-Spat.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Gott" dans d'autres langues

"Gott" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires