Traductions de „clamar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . clamar [klaˈmar] VERBE intr

1. clamar (pedir):

clamar

flehen

esta injusticia clama al cielo

diese Ungerechtigkeit schreit zum Himmel

esta injusticia clama al cielo

das ist eine himmelschreiende Ungerechtigkeit

2. clamar (exigir):

clamar por

schreien nach +dat

la tierra clama por agua

das Land schreit nach Wasser

3. clamar (gritar):

clamar

ausschreien

clamó ante el tribunal que era inocente

er/sie rief vor Gericht aus, dass er/sie unschuldig ist

4. clamar (locution):

clamar en el desierto

ins Leere gehen

II . clamar [klaˈmar] VERBE trans

clamar

fordern

clamar

verlangen nach +dat

este crimen clama venganza

dieses Verbrechen schreit nach Rache

Expressions couramment utilisées avec clamar

clamar en el desierto

ins Leere gehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Y te clamo desde adentro de mi corazón.

simplementesencillayapasionada.blogspot.com

Clame por una voz popular que manifieste su sentir con la corrupción que se apodero del equipo.

www.diablosdeavellaneda.com.ar

La razón, la experiencia, la ciencia, claman que no.

www.catolicidad.com

Cúper es una persona fenomenal, un entrenador al que le debo mucho - - clama en su defensa -.

www.elgrafico.com.ar

Ustedes son los que van a clamar, a orar por esta nación.

www.congresonacionaldejovenes.com

Algunas linternas claman ser impermeables o resistentes al agua.

weekend.perfil.com

Es diferente para cada persona, pero es casi siempre el yo interior que clama por atención.

www.unavidalucida.com.ar

La adversidad es nuestra mayor motivación para clamar por una respuesta.

libreriavisionblog.wordpress.com

Cuando el diluvio no cesa y el agua lo tapa todo recién ahí los humanos claman por un lugar en el arca.

www.tododecris.net

Hasta el castillo más sólido, en algún momento se desmorona, y es ahí cuando el suelo se resquebraje cuando el orgulloso príncipe clamara por ayuda.

www.tododecris.net