Traductions de „ach“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

ach [ax] INTERJ

ach

¡ah!

ach was!

¿qué dices?

ach was!

¡anda ya!

ach ja!

¡ah, claro (que sí)!

ach so!

¡ah, eso es otra cosa!

ach, du lieber Himmel!

¡ay, Dios mío!

ach nee!

¡no me digas!

Ach <-s, -(s)> SUBST nt

mit Ach und Krach fam

a trancas y barrancas

mit Ach und Krach fam

a duras penas

Expressions couramment utilisées avec ach

ach ja

ah sí

ach was! fam

¡qué va!

ach wo! fam

¡qué va!

ach so!

¡(ah) ya!

ach nee!

¡no me digas!

ach ja!

¡ah, claro (que sí)!

ach du lieber Himmel! fam

¡por el amor de Dios!

ach, du dickes Ei! fam

¡atiza!, ¡demonio!

(ach) du heiliger Bimbam!

¡(ay) Dios mío!

ach, so ist das!

¡ah, es así!

ach du grüne Neune! fam

¡válgame Dios!

ach du meine Fresse!

¡ay Dios mío!

mit Weh und Ach fam

con ayes y gemidos

ach du lieber Gott!

¡Dios mío!

ach du meine Güte!

¡ay, Dios mío!

mit Ach und Krach fam

a trancas y barrancas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vor allem die Ortsnamen mit der Endung -ach deuten noch heute auf diese burgundischen Spuren hin.

de.wikipedia.org

Alle Achs- und Kuppelstangenlager waren als Rollenlager ausgeführt.

de.wikipedia.org

Alle Terga des Thorax und die ersten ach Tergite des Hinterleibs haben Drüsenporen.

de.wikipedia.org

In den LLTVs wurden 3-Achs-Steuerknüppel installiert, welche die Pedale überflüssig machten und so die Steuerung der Mondfähre noch besser nachbildeten.

de.wikipedia.org

Man fühle sich „[n]ach dieser 105-minütigen Gesichtsmaske […] wie geliftet“.

de.wikipedia.org

Die Endung -ach verweist auf eine größere Anzahl.

de.wikipedia.org

Von hier aus ging ach die Treppe zu den oberen Stockwerken ab.

de.wikipedia.org

Bei Großkegelrädern und kleinen Stückzahlen wird zwischenzeitlich vermehrt das 5-Achs-Fräsen auf 5-achs-simultanfähigen Bearbeitungszentren mit unprofilierten Standardwerkzeugen in der Weich- und Hartbearbeitung gewählt.

de.wikipedia.org

Das stimmlose /x/ entspricht dem deutschen /ch/ in „ach“.

de.wikipedia.org

Die Lokomotiven erhielten geschweißte Kessel mit Verbrennungskammer und Stahlfeuerbüchse, Wälzlagern an allen Achs- und Stangenlagern, mechanische Rostbeschickung, Kylchap-Doppelblasrohr und Schüttelrost.

de.wikipedia.org