Traductions de „Achillessehne“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Achillessehne <-, -n> SUBST f ANAT

Achillessehne

tendón m de Aquiles

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Achillessehne ist in ihrer mechanischen Stabilität trainierbar, wie experimentell bewiesen wurde.

de.wikipedia.org

Als Folge wurde ein doppelter Bänderriss, sowie ein Anriss der linken Achillessehne diagnostiziert.

de.wikipedia.org

Sie wird außer von diesen beiden Strukturen noch von einem vor der Achillessehne liegenden Fettkörper begrenzt.

de.wikipedia.org

Die Achillessehne ist die dickste und stärkste Sehne des Menschen.

de.wikipedia.org

Anatomische Unebenheiten, wie etwa die sogenannte Bisgard'sche Kulisse zwischen der Achillessehne und der Knöchelregion können zusätzlich durch Pelotten (Druckpolster) ausgeglichen werden.

de.wikipedia.org

Schiebt der Kämpfer nun die Hüfte nach vorne, entsteht eine starker Druck auf die Achillessehne, insbesondere, wenn der knöcherne Unterarm verwendet wird.

de.wikipedia.org

Dort zog sie sich eine Verletzung der Achillessehne zu und musste sich 2010 einer Operation unterziehen.

de.wikipedia.org

Besonders betroffen sind hier die Achillessehne, die Plantaraponeurose in der Fußsohle und Sehnenansätze an Oberschenkelknochen und Becken (Trochanteren, Sitzbein, Beckenkamm).

de.wikipedia.org

Aufgrund einer Hüftverletzung (1994), einer Verletzung der Achillessehne (1996) sowie einer Ellbogenoperation (1998) konnte er später nicht mehr an seine früheren Leistungen anknüpfen.

de.wikipedia.org

Im ersten Saisonspiel der Saison 2017 riss er sich die Achillessehne.

de.wikipedia.org