Traductions de „ach“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ạch [ax] INTERJ

1. ach (Ausruf der Verstimmung):

ach

ach!

ach was!

ach, co tam!

2. ach (Ausruf der Überraschung):

ach

ach!

ach

och!

ach ja?

ach tak?

ach nein!

och nie!

ach wirklich?

ach naprawdę?

ach so! (verstehen)

ach tak!

ach so! (aha)

aha

ach, du lieber Himmel! a. iron

o, Boże! fam

ach nee! a. iron

och nie!

Ạch <‑s, ‑[s]> [ax] SUBST nt fam

Ach und Weh schreien

uskarżać się

mit Ach und Krach

z wielkim trudem

gut­ach­ter­lich ADJ

Entrée d'utilisateur

gut­ach­ter­lich

stwierdzone przez rzeczoznawcę/biegłego

eine gutachterliche Stellungnahme/Beurteilung ex

wypowiedź/opinia eksperta

Expressions couramment utilisées avec ach

ach so!

ach tak!

ach was! fam

bzdura!

ach ja

ach tak

ach was!

ach, co tam!

ach so! (verstehen)

ach tak!

ach ja?

ach tak?

ach nein!

och nie!

ach wirklich?

ach naprawdę?

ach nee! a. iron

och nie!

[ach] du liebe Zeit!

o [mój] Boże!

ach du grüne Neune! fam

rany boskie [lub Julek] ! fam

ach du lieber Gott! fam

o mój Boże! fam

ach du liebes bisschen! fam

ojej!

ach du lieber Himmel! fam

wielkie nieba!

[ach du] heiliger Bimbam! fam

Boże święty! fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zum Produktportfolio gehören weiterhin ein Niederflurchassis, verschiedene Achs- und Stützsysteme sowie Zubehör.

de.wikipedia.org

Alle Achs- und Kuppelstangenlager waren als Rollenlager ausgeführt.

de.wikipedia.org

So ist sein Spruch überliefert den Beton „stabil, awwer ach net zu deier“ (teuer) zu mischen.

de.wikipedia.org

Bei Großkegelrädern und kleinen Stückzahlen wird zwischenzeitlich vermehrt das 5-Achs-Fräsen auf 5-achs-simultanfähigen Bearbeitungszentren mit unprofilierten Standardwerkzeugen in der Weich- und Hartbearbeitung gewählt.

de.wikipedia.org

Etwa, wenn die ach so fromme Dorfkultur als Hort von Intrigen gezeigt wird, während die vermeintlich sündige Pushpa betet und ausschließlich Gutes tut.

de.wikipedia.org

Zahlreiche pflanzliche Alkaloide, tierische Sekrete, Medikamente oder potentielle Giftstoffe entfalten einen wesentlichen Teil ihrer Wirkung, indem sie an diesem nikotinischen ACh-Rezeptor ansetzen.

de.wikipedia.org

Vor allem die Ortsnamen mit der Endung -ach deuten noch heute auf diese burgundischen Spuren hin.

de.wikipedia.org

Alle Terga des Thorax und die ersten ach Tergite des Hinterleibs haben Drüsenporen.

de.wikipedia.org

Die Endung ach, vom germanischen -aha, steht für das Wort Wasser.

de.wikipedia.org

Die Zeitkonstante der Desensitisierung (mittlere Zeit zum Schließen des Kanals) beträgt bei einer ACh-Konzentration von 1 mM rund 20–50 ms.

de.wikipedia.org