Traductions de „ach“ dans le dictionnaire allemand » portugais

ach INTERJ

ach (Verwunderung)

ah!

ach (Klage)

ai!

ach (Ärger)

oh!

ach so!

ah!

Ach <-s, -(s)> SUBST nt

Ach

ai m

mit Ach und Krach fam

a muito custo

mit Ach und Krach fam

por um triz

Expressions couramment utilisées avec ach

ach so!

ah!

ach was!

qual quê!

ach du meine Güte! fam

meu Deus!

ach du liebe Zeit! fam

irra!

mit Ach und Krach fam

a muito custo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Jeder Achse ist bei einem 3-Achs-gesteuerten Flugzeug eine oder mehrere Steuerflächen zugeordnet.

de.wikipedia.org

Von hier aus ging ach die Treppe zu den oberen Stockwerken ab.

de.wikipedia.org

Die 5-Achs-Simultanfähigkeit stellt sicher, dass für die Schlichtbearbeitung von Schrägverzahnungen und Spiralverzahnungen unprofilierte Schaftfräser eingesetzt werden können, anstelle eines langwierigen Abzeilens mittels eines Kugelfräsers.

de.wikipedia.org

Die Endung ach, vom germanischen -aha, steht für das Wort Wasser.

de.wikipedia.org

Die Zeitkonstante der Desensitisierung (mittlere Zeit zum Schließen des Kanals) beträgt bei einer ACh-Konzentration von 1 mM rund 20–50 ms.

de.wikipedia.org

Etwa, wenn die ach so fromme Dorfkultur als Hort von Intrigen gezeigt wird, während die vermeintlich sündige Pushpa betet und ausschließlich Gutes tut.

de.wikipedia.org

Die Treibräder haben einen Durchmesser von 1,37 Metern und sind mit einem Achs-Abstand von 1,4 Metern hintereinander angeordnet.

de.wikipedia.org

Bis auf einige Achs- und Kurbelbrüche bewährten sich die Maschinen gut.

de.wikipedia.org

Laß mich nicht ach / nicht pracht / nicht lust / nicht angst verleiten.

de.wikipedia.org

Aus dem Mittelhochdeutschen könnte das „kurz fließendes Wasser“ bedeuten („schamm“ = kurz; „a, ach“ = fließendes Wasser).

de.wikipedia.org