Traductions de „Luxussteuer“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Luxussteuer <-, -n> SUBST f

Luxussteuer

impuesto m de lujo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für den Besitzer rechnete sich der teure Umbau im Werk, weil er so eine hohe Luxussteuer umgehen konnte und ein neuwertiges Auto mit verbesserter Technik und entsprechenden Fahreigenschaften erhielt.

de.wikipedia.org

Der erhöhte Steuersatz gilt für Teams, die in den 4 vorherigen Jahren bereits Luxussteuer bezahlt haben.

de.wikipedia.org

Diese Entscheidung ist dabei ausschließlich für die Berechnung der Luxussteuer relevant.

de.wikipedia.org

Da die Frage, was als „Luxus“ anzusehen ist, nicht objektiv beantwortet werden kann, ist die (Forderung nach einer) Luxussteuer manchmal auch ein politisches Schlagwort.

de.wikipedia.org

Insgesamt würde eine derartige Überschreitung 56,25 Millionen allein an Luxussteuer kosten.

de.wikipedia.org

Die in der Vergangenheit ungewöhnlich hohe Besteuerung neu erworbener Vierradfahrzeuge (Luxussteuer) führte in den 1960er bis 1980er Jahren zu einer sehr hohen Zahl von Dreiradfahrzeugen aller Art im griechischen Straßenbild.

de.wikipedia.org

Zuvor war sie bereits einmal 1926 gleichzeitig mit der Luxussteuer aufgehoben worden.

de.wikipedia.org

Bei Benutzung der Klausel müssen Spielergehälter zwar weiterhin bezahlt werden, allerdings werden diese nicht mehr auf die Luxussteuer oder die Gehaltsobergrenze des Teams angerechnet.

de.wikipedia.org

Vor allem sind Handelshemmnisse (wie Importzölle, Exportsubventionen, Einfuhrquoten oder Exportbeschränkungen) oder Außenhandelsinstrumente (wie Devisenbewirtschaftung, Kapitalverkehrskontrollen oder Luxussteuer) verboten.

de.wikipedia.org

Besonders im Bereich des sozialen Wohnbaus und der Finanzen schuf man wichtige Neuerungen wie etwa Gemeindebauten oder eine Luxussteuer.

de.wikipedia.org