Traductions de „steuerpflichtig“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

steuerpflichtig ADJ

steuerpflichtig

sujeto a impuesto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei den auf Dienstreisen erworbenen Bonusmeilen und den dafür erhaltenen Prämien handelt es sich um einen steuerpflichtigen Sachbezug.

de.wikipedia.org

1948/49 erzielte er erstmals ein steuerpflichtiges Einkommen.

de.wikipedia.org

Das steuerliche Einlagekonto wird nur für unbeschränkt steuerpflichtige Kapitalgesellschaften geführt.

de.wikipedia.org

1 EStG) und wird bei Berechnung des steuerpflichtigen Einkommens nicht mehr miteinbezogen.

de.wikipedia.org

Sie ist somit steuerpflichtig und wird mit dem Regelsteuersatz (Abs.

de.wikipedia.org

Probleme zeigen sich bei der Eingrenzung des steuerpflichtigen Einkommens.

de.wikipedia.org

Im Falle von persönlichen Schenkungen wäre die Summe steuerpflichtig gewesen, im Falle von politischen Spenden in dieser Höhe illegal.

de.wikipedia.org

Schenkungen, die der Erbe bis zu sechs Monate vor dem Erbfall vom Erblasser erhalten hat, werden dem steuerpflichtigen Erbteil zugeschlagen.

de.wikipedia.org

Der steuerpflichtige Erbe hat die Erbschaft binnen 15 Tagen der Steuerbehörde anzuzeigen, die ihrerseits durch Übersendung des Erbschaftsverzeichnisses durch das Nachlassgericht unterrichtet wird.

de.wikipedia.org

Sie argumentierte, dass die Frauen ohne offizielle Teilhabe am politischen Leben nicht steuerpflichtig sein sollten.

de.wikipedia.org