Traductions de „global“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

global [gloˈβal] ADJ

1. global (total):

global

global

valoración global

Pauschalurteil nt péj

2. global (cantidad):

global

Gesamt-

3. global (informe):

global

umfassend

Expressions couramment utilisées avec global

licencia global

Pauschallizenz f

calentamiento global

globale Erwärmung

cesión global

Globalzession f

sociedad global

globale Gesellschaft

balance global

Gesamtbilanz f

crédito global

Pauschalkredit m

patrimonio global

Gesamtvermögen nt

impuesto global

Steuerpauschale f

aldea global INFOR

globales Dorf

indemnización global

Globalentschädigung f

propuesta global

Verhandlungspaket nt

valoración global

Pauschalurteil nt péj

terrorismo global

globaler Terrorismus

tasa global

Pauschalgebühr f

importe global ÉCON, COMM

Pauschbetrag m

Sistema de Posicionamiento Global

Globales Positionsbestimmungssystem nt

sociedad global de la información

globale Informationsgesellschaft

oferta global [o a tanto alzado]

Pauschalangebot nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Nadie se daba cuenta de esto antes en forma global.

www.judiosyjudaismo.com.ar

Un sistema global, altamente eficaz, indetectable e ineludible de reconocimiento y - - si así se quisiera - - seguimiento de todas las personas.

blog.smaldone.com.ar

Por eso mismo quedan ya arruinadas las ambiciones de cualquier utopismo: la ausencia de una transparencia global sólo autoriza unas mejoras locales y provisionales.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Creo que se vienen recortes en la economía global.

utta2010.wordpress.com

Comunicar mal es también una dificultad que atraviesa la actividad petrolera a escala global.

revistapetroquimica.com

Se estima que las existencias globales finales para la campaña 2011 / 12 se sitúen en el 34 %.

www.portalolivicola.com

Pero es un problema global al que hay que prestarle atención y trabajar entre todos para poder solucionarlo.

junin24.com

Hay dos cosas que la causaron: el aumento del precio del petróleo y el calentamiento global.

www.cibermitanios.com.ar

Tiene que haber soluciones globales y que las podamos compartir.

www.diariovictoria.com.ar

Si nuestras estadísticas son un promedio de todas las mediciones en todo el planeta, hablaremos de una megaescala, en un clima global.

www.locosporlageologia.com.ar