Traductions de „prevalecer“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

prevalecer [preβaleˈθer] irrég como crecer VERBE intr

1. prevalecer (imponerse):

prevalecer entre/sobre

sich durchsetzen gegenüber +dat

la verdad prevaleció sobre la mentira

die Wahrheit siegte über die Lüge

2. prevalecer (predominar):

prevalecer

(vor)herrschen

prevalecer

überwiegen

en esta ciudad prevalecen los de derechas sobre los de izquierdas

in dieser Stadt gibt es mehr Rechte als Linke

3. prevalecer (triunfar):

prevalecer

siegen

4. prevalecer BOT:

prevalecer

Wurzeln schlagen

5. prevalecer (prosperar):

prevalecer

gedeihen

prevalecer VERBE

Entrée d'utilisateur

prevalecer (predominar) intr

vorwiegen intr

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Se demostró la clara la impunidad que prevalecía en el caso.

www.sipiapa.org

En los países europeos prevalece el ajuste para socorrer a los bancos y en las economías asiáticas se exprime brutalmente a la fuerza trabajo.

www.democraciasocialista.org

Esa desventaja operativa de las policías es aprovechada por la delincuencia común para prevalecer sobre la población indefensa.

www.lapoliticaonline.com

Por diversas razones, prevalece una monocultura de soja que no nos hace nada bien, indicó.

biodiesel.com.ar

Los abrazo convencido que la razón prevalecerá sobre el egoísmo corporativo.

segundacita.blogspot.com

Es que en la córnea de los adscriptos al oficialismo, el relato ficcional prevalece sobre la realidad.

www.elregionalvm.com.ar

Un mundo donde prevalezca el respeto, la libertad, la igualdad, la justicia, los derechos y, sobre todo, el amor por encima de todo.

discapacidadrosario.blogspot.com

Sin embargo, hacemos prevalecer nuestros intereses o necesidades, teniendo en cuenta que respondan a los contenidos curriculares vigentes.

portal.educ.ar

En contrapartida, prevalece la ignorancia y la autocomplacencia respecto a problemas muy trascendentales.

www.elregionalvm.com.ar

Si nuestro texto es bueno, tarde o temprano prevalecerá.

hablandodelasunto.com.ar