Traductions de „izquierdas“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

izquierda [iθˈkjerða] SUBST f

1. izquierda (mano):

izquierda

linke Hand f

escribo con la izquierda

ich schreibe mit der linken Hand

2. izquierda POL:

izquierda

Linke f

protestó sobre todo la izquierda

es protestierten vor allem die Linken

3. izquierda (lado):

izquierda

linke Seite f

a la izquierda

links

la primera puerta a la izquierda

die erste Tür links

la chica a mi izquierda

das Mädchen zu meiner Linken [o. links von mir]

el coche vino por la izquierda

das Auto kam von links

la extrema izquierda POL

die linksextreme Partei

la extrema izquierda POL

der linksextreme Flügel

ser de izquierdas POL fig

zu den Linken gehören

ser un cero a la izquierda fam

eine Null [o. Niete] sein

torcer a la izquierda

(nach) links [o. linker Hand] abbiegen

vete siempre por la izquierda

fahr immer links [o. auf der linken Seite]

vete siempre por la izquierda

halte dich immer links

izquierdo (-a) [iθˈkjerðo, -a] ADJ

izquierdo (-a)

linke(r, s)

levantarse con el pie izquierdo

mit dem linken Fuß aufstehen

tener dos manos izquierdas fam

zwei linke Hände haben

Expressions couramment utilisées avec izquierdas

tener dos manos izquierdas fam

zwei linke Hände haben

ser de izquierdas POL fig

zu den Linken gehören

partido de derecha(s)/de izquierda(s)

Rechts-/Linkspartei f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Si hay algo que no soporto es el elitismo de gente que se las da de izquierdas.

luisroca13.blogspot.com

Cuando hay que recurrir las canciones de las izquierdas, para denunciar los abusos de éste gobierno que nos desgobierna en la actualidad.

diversidadfuncional.blogspot.com

Inevitable pero no modelable, es decir, querían una democracia domesticada y con partidos de izquierdas domesticados.

videotecaalternativa.net

Y este objetivo nos debe de implicar a todos: de izquierdas, de derechas, nacionalistas, abstencionistas, perroflautos y perroflautas y mediopensionistas.

escolar.net

Por su tradición, por su cultura, por su sensibilidad, las izquierdas clásicas son antibelicistas.

www.elortiba.org

En este sentido soy un hombre de izquierdas chapado a la antigua y pesimista.

aleph-arts.org

El matonismo de izquierdas saltaba por los escaños.

maremagnumdequisicosillas.blogspot.com

Respeto las opiniones variopintas y soy de izquierdas, pero creo que podemos vivir en un mundo capitalista y equanime.

yosmaryderausseo.blogspot.com

Las izquierdas, esencialmente estatalistas, vienen oponiéndose de modo sistemático a cualquier propuesta liberal desde sus mismos orígenes.

www.ilustracionliberal.com

Con ello queda claro que no toda la gente de izquierdas es tan bobamente acrítica como los forofos del catastrofismo.

www.lafraseprogre.com