Traductions de „escribo“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . escribir [eskriˈβir] irrég VERBE intr, trans

1. escribir (apuntar):

escribir

schreiben

escribir algo a mano/a máquina

etw von Hand/mit [o. auf] der Maschine schreiben

un texto escrito a mano/a máquina

ein handgeschriebener/maschinengeschriebener Text

¿cómo se escribe tu nombre?

wie wird dein Name geschrieben?

2. escribir (redactar):

escribir

verfassen

escribir

schreiben

escribir una carta

einen Brief abfassen

escribe para [o en] dos periódicos

er/sie schreibt (Artikel) für zwei Zeitungen

escribir una canción

ein Lied komponieren

3. escribir (comunicar):

escribir a alguien

jdm schreiben

escribir a alguien

jdm einen Brief schicken

II . escribir [eskriˈβir] irrég VERBE pron escribirse

1. escribir (comunicarse):

escribirse

korrespondieren

escribirse

in Briefwechsel stehen

se escriben mucho

sie schreiben sich dat oft

2. escribir (locution):

no se escribe lo bella que es

ihre Schönheit lässt sich nicht in Worte fassen

estaba escrito que acabarían casándose

ihre Heirat war vom Schicksal vorbestimmt

Expressions couramment utilisées avec escribo

escribo con la izquierda

ich schreibe mit der linken Hand

llevo una temporada seco, no escribo nada

ich sitze seit einiger Zeit auf dem Trockenen, ich schreibe gar nichts

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Lo que escribo en la red puede permanecer en ella muchos años.

www.program-live.com

Te escribo porque, ya que no puedo erizar la piel a base de susurros, pienso regalarte silencios.

intentaimitarme.blogspot.com

Escribo esta obra porque escribo aquello que me gusta y me divierte, escribo guasadas porque me reía mucho con ellas con mi papá.

saquenunapluma.wordpress.com

No pienso en discos ni cuando escribo ni cuando armo un proyecto de un nuevo grupo.

www.argentjazz.com.ar

Lo de tener un cheerleader personal no me funcionaría tan bien, no mientras escribo el primer borrador que está lleno de errores e incongruencias.

nereanieto.com

Como raro me la paso comiendo pistachos, nueces, marañones, maní y de todo mientras escribo, estudio, leo...

nammura.com

Escribo cuentos cortos, diluvios, gatos largos, bramidos en pantuflas, lunas tísicas, recuerdos con lombrices.

glccaccini.blogspot.com

A lo mejor por eso escribo menos por aquí: tengo el pensamiento ocupado en sendas, rocas, montes, collados, rimayas y otras palabras extrañas.

quejevissomos.blogspot.com

Escribo porque la angustia que la lluvia me provoca, con su repiquetear monótono y sonoro, anuncian de algún modo que aún desconozco, mi próximo final.

www.cultura-elsalvador.com

Escribo solo para aclararle qué es un longorón.

bluejellybeans.wordpress.com