Traductions de „vencimiento“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

vencimiento [beṇθiˈmjen̩to] SUBST m COMM

vencimiento

Ablauf m

vencimiento

Fälligkeit f

vencimiento de un derecho

Verfall eines Rechtes

vencimiento del plazo

Fristablauf m

vencimiento del plazo

Terminablauf m

vencimiento de una póliza de seguros

Laufzeit einer Versicherungspolice

vencimiento del precio de compraventa

Kaufpreisfälligkeit f

vencimiento de la reivindicación

Fälligkeit des Anspruchs

fecha de vencimiento

Fälligkeitsdatum nt

fecha de vencimiento FIN (en una cuenta)

Zahlungsziel nt

pago antes del vencimiento

Zahlung vor Eintritt der Fälligkeit

Expressions couramment utilisées avec vencimiento

cláusula de vencimiento anticipado

Fälligkeitsklausel f

vencimiento de un derecho

Verfall eines Rechtes

vencimiento de la reivindicación

Fälligkeit des Anspruchs

pago antes del vencimiento

Zahlung vor Eintritt der Fälligkeit

intereses al vencimiento

Fälligkeitszinsen m pl

acción de vencimiento

Fälligkeitsanspruch m

vencimiento del plazo

Fristablauf m

fecha de vencimiento

Fälligkeitsdatum nt

impuestos de devengo [o de vencimiento]

Fälligkeitssteuern f

acortamiento del plazo de vencimiento FIN

Laufzeitverkürzung f

vencimiento del precio de compraventa

Kaufpreisfälligkeit f

vencimiento de una póliza de seguros

Laufzeit einer Versicherungspolice

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Cierta industria con potencial se puede subsidiar, con estrategia, y con fecha de vencimiento del subsidio.

artepolitica.com

La restitución del capital (la amortización) será al vencimiento del período.

nos-comunicamos.com.ar

Fecha del primer vencimiento fijado para su pago.

www.afip.gob.ar

Cumplir con el objetivo de ventas un día antes del vencimiento del periodo.

mentecomercial.com.ar

A dos meses del vencimiento del plazo nadie sabe a ciencia cierta si todos se han adecuado a las normas establecidas.

www.catedras.fsoc.uba.ar

Por último se registraron vencimientos de deuda pública externa por 7.600 millones.

www.cadetierras.com.ar

Es posible tomar deuda pública y refinanciar los vencimientos de 2010 y más.

cartaabiertafrancia.wordpress.com

Hoy en día los secretos tienen fecha de vencimiento.

reputationcrisis.wordpress.com

Pero de aquí a fin de año hay vencimientos de corto plazo por otros 70 millones.

www.diaadia.com.ar

Solo que no leyó que dicho brebaje tiene fecha de vencimiento.

www.elregionalvm.com.ar