Traductions de „Laufzeit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Laufzeit <-, -en> SUBST f

1. Laufzeit FIN:

Laufzeit

plazo m

der Kredit hat eine Laufzeit von zwei Jahren

el crédito tiene un plazo de dos años

2. Laufzeit (von Verträgen):

Laufzeit

duración f

3. Laufzeit INFOR:

Laufzeit

tiempo m de ejecución

Laufzeit

plazo m de circulación

Expressions couramment utilisées avec Laufzeit

Darlehen mit bestimmter Laufzeit

préstamo con plazo fijo

Kredit mit fester Laufzeit

crédito a plazo fijo

der Kredit hat eine Laufzeit von zwei Jahren

el crédito tiene un plazo de dos años

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bekannt ist er unter anderem für die außergewöhnlichen Laufzeiten seiner Filme.

de.wikipedia.org

Daher erwarten die Versicherungsnehmer, dass sich der Versicherer für die Laufzeit auf gewisse Mindeststandards verpflichtet, insbesondere dass das Preis-Leistungs-Verhältnis ein bestimmtes Niveau niemals übersteigt.

de.wikipedia.org

100 Millionen Reichsmark konnten für Kredite mit relativ kurzen Laufzeiten zur Verfügung gestellt werden.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu Finanzmarktoptionen haben reale Investitionsmöglichkeiten keinen konkreten Auslaufzeitpunkt, sondern im Regelfall eine unendliche Laufzeit.

de.wikipedia.org

Der randomisierte Algorithmus ist also korrekt, kann aber mitunter eine sehr viel längere Laufzeit als im typischen Fall haben.

de.wikipedia.org

Anmerkung: Mit Ausnahme der Zeit des Siegers sind die Laufzeiten geschätzt, da es für die Platzierten keine Zeitmessung gab.

de.wikipedia.org

Dies in den Bereichen Unterbekleidung, Oberbekleidung, Homewear und Nachtwäsche mit je unterschiedlichen Laufzeiten und in verschiedenem Umfang.

de.wikipedia.org

Zugelassen waren Filme ab einer Laufzeit von 60 Minuten.

de.wikipedia.org

Der Anime besteht aus vier Teilen mit je 30 Minuten Laufzeit.

de.wikipedia.org

Schutz besteht für Versicherungsfälle, die während der Laufzeit des Versicherungsvertrages eintreten.

de.wikipedia.org