espagnol » allemand

anticipado (-a) [an̩tiθiˈpaðo, -a] ADJ (elecciones)

anticipado (-a)
vorgezogen
por anticipado
im Voraus
pagar por anticipado
vorauszahlen
pagar por anticipado
im Voraus (be)zahlen
anticipado (-a) (partida, viaje)
vorzeitig

I . anticipar [an̩tiθiˈpar] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. anticipar (viaje, fecha):

anticipar
vorverlegen

II . anticipar [an̩tiθiˈpar] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec anticipado

por anticipado
im Voraus
efecto anticipado
Vorschusswechsel m
cláusula de vencimiento anticipado
Fälligkeitsklausel f
cálculo anticipado por muestreo
Hochrechnung f
pago anticipado [o por adelantado]
Vorauszahlung f
encargo por anticipado
Vorbestellung f
pagar por anticipado
vorauszahlen
los invitados se han anticipado
die Gäste haben sich verfrüht
el verano se ha anticipado este año
der Sommer hat früh angefangen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Por mas que pagues el auto por anticipado y no licitaste tenés que salir sorteado.
www.elmejortrato.com
El tsunami electoral que padeció este domingo ya se lo habían anticipado los cacerolazos, varios dirigentes de la oposición y muchos periodistas independientes.
alfredoleuco.com.ar
Como habían anticipado al probar pequeñas muestras, la hamburguesa no es exactamente una delicia, pero es bastante buena.
www.animalgourmet.com
No se trata de subordinar los deslizamientos, las diferencias del discurso y el juego de la sintaxis al conjunto de un discurso anticipado.
www.jacquesderrida.com.ar
Según él, la disputa anticipada estaría relacionada con la necesidad de alinearse en un frente opositor.
www.elmensajerodiario.com.ar
De este modo se iniciaba una nueva era, como lo habían anticipado en sus calendarios.
angelhumano.fullblog.com.ar
Durante todo el camino hasta allí había pensado sólo en ello, degustando por anticipado ese secreto placer que tanto lo atraía, silencioso, sutil, pero urgente.
www.comiqueando.com.ar
El lobo ha abandonado su piel de cordero, eso ya lo habíamos anticipado en los primeros comentarios, je je.
misteriosaldescubierto.wordpress.com
Eso sí: el anticipado partido corre el peligro de convertirse en otro histórico aburrimiento.
mamaquieroserpilier.wordpress.com
La tan anticipada continuación de uno de los juegos de cartas más adictivos y emocionantes.
viciodeciudad.com.ar

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "anticipado" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires