Traductions de „vorgreifen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

vor|greifen

vorgreifen irrég VERBE intr:

vorgreifen

actuar prematuramente

jdm vorgreifen

anticiparse a alguien

einer Entscheidung vorgreifen

adelantarse a una decisión

Expressions couramment utilisées avec vorgreifen

jdm vorgreifen

anticiparse a alguien

einer Entscheidung vorgreifen

adelantarse a una decisión

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von Beginn an war die Stadtbahnelektrifizierung der 1920er Jahre lediglich als Provisorium vorgesehen, durch das der späteren Einführung des elektrischen Vollbahnbetriebs nicht vorgegriffen werden sollte.

de.wikipedia.org

Beim Galopp des Pferdes unterscheidet man, je nachdem ob das rechte oder linke Beinpaar weiter vorgreift, zwischen Rechts- und Linksgalopp.

de.wikipedia.org

Der Begriff „soziale Veränderung“ mag zunächst unklar erscheinen, allerdings ist sein Zustandekommen nicht ohne ein Vorgreifen auf einige wesentliche Konzepte der Theorie der sozialen Identität erklärbar.

de.wikipedia.org

Diese frühe Ausweisung als Naturschutzgebiet während der Abbauzeit soll einer möglichen anderweitigen Nutzung des Gewässers vorgreifen und Arten- und Biotopschutz Priorität einräumen.

de.wikipedia.org

Allerdings könne und wolle man mit dieser Entscheidung den vielen kleinen Vereinigungen, die die örtliche Dodenherdenkingen gestalten, nicht vorgreifen.

de.wikipedia.org

Diese Entscheidung, die einer gesetzlichen Regelung vorgreifen sollte, wurde vom Bundesrechnungshof kritisiert, da keine Rechtsgrundlage bestünde.

de.wikipedia.org

Dem wolle man nicht vorgreifen.

de.wikipedia.org

Er stellte sich nicht der Norwegisierung als solcher entgegen, aber er meinte, dass es schon immer ein gefährliches Experiment gewesen sei, wenn die Schule der natürlichen Sprachentwicklung vorgreife.

de.wikipedia.org

Es darf daher die Gegenpartei durch Auswerfen dem Austauschen nicht vorgreifen.

de.wikipedia.org

Drosten hatte auf Twitter der Veröffentlichung des Zeitungsartikels vorgegriffen.

de.wikipedia.org