Traductions de „Vorgriff“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Vorgriff <-(e)s, -e> SUBST m

Vorgriff

anticipación f

im Vorgriff auf etw

anticipándose a algo

vor|greifen

vorgreifen irrég VERBE intr:

vorgreifen

actuar prematuramente

jdm vorgreifen

anticiparse a alguien

einer Entscheidung vorgreifen

adelantarse a una decisión

Expressions couramment utilisées avec Vorgriff

im Vorgriff auf etw

anticipándose a algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Vorgriff hierzu werden mittels Telemedizin entsprechende Daten zur nahtlosen Gewährleistung der Rettungskette an die Ärzteteams der Bundeswehrkrankenhäuser im Inland übermittelt.

de.wikipedia.org

Ein Vorgriff auf die nur wenige Jahre später eingerichtete Inquisitionsgerichtsbarkeit.

de.wikipedia.org

Im Vorgriff auf die geplante Herausnahme der Straßenbahn aus allen innerstädtischen Straßen wurde die unterirdische Straßenbahnhaltestelle erbaut.

de.wikipedia.org

Im Vorgriff auf diese Erbschaft hatte die Familie allerdings so viele Schulden aufgenommen, dass sich ihre Finanzlage kaum besserte.

de.wikipedia.org

Nur so lassen sich im Vorgriff objektive Informationen zur Vermeidung von Unfällen erhalten.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen wurde 1990 gegründet, im Vorgriff auf die für das Folgejahr geplante Privatisierung der staatseigenen schottischen Stromversorgung.

de.wikipedia.org

2004 wurde, im Vorgriff auf ein neues Gotteslob, ein Beiheft mit den Nummern 921 bis 970 herausgegeben.

de.wikipedia.org

Diese Änderung war bereits ein Vorgriff auf die geplante Reform von 2005.

de.wikipedia.org

Auf der anderen Seite scheint Der Sohn der Näherin ein Vorgriff auf die beiden letzten bei Polydor aufgenommenen Studioalben zu sein.

de.wikipedia.org

Manchmal werden mit einem Stepping auch neue Schnittstellen oder interne Funktionen hinzugefügt, dies geschieht meist als Vorgriff auf die nächste Prozessorgeneration.

de.wikipedia.org