Traductions de „Vorgriff“ dans le dictionnaire allemand » français

Vorgriff

im Vorgriff auf etw acc

en anticipant sur qc

vor|greifen VERBE intr irrég

jdm vorgreifen

devancer qn

dem Ergebnis vorgreifen

anticiper sur le résultat

Expressions couramment utilisées avec Vorgriff

im Vorgriff auf etw acc

en anticipant sur qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In Vorgriff auf eine zukünftige Währung wurde schon 1814/15 erneut Papiergeld ausgegeben.

de.wikipedia.org

Im Vorgriff auf die geplante Herausnahme der Straßenbahn aus allen innerstädtischen Straßen wurde die unterirdische Straßenbahnhaltestelle erbaut.

de.wikipedia.org

Da diese Änderung als Vorgriff auf die vollständige Umarbeitung des bisherigen Tarifs verstanden wurde, war der Geltungsbereich auf Briefe und Schriftsendungen beschränkt.

de.wikipedia.org

Diese Änderung war bereits ein Vorgriff auf die geplante Reform von 2005.

de.wikipedia.org

Andere sehen darin einen bewussten Vorgriff auf die Süßigkeit des himmlischen Freudenmahls.

de.wikipedia.org

Auf der anderen Seite scheint Der Sohn der Näherin ein Vorgriff auf die beiden letzten bei Polydor aufgenommenen Studioalben zu sein.

de.wikipedia.org

Dieser symbolische Vorgriff vermittelt neue Hoffnung auf eine Lösung auch im wirklichen Leben.

de.wikipedia.org

Der Panzerspähzug 110 wurde im Jahr 1979 im Vorgriff der kommenden Heeresstruktur 4 aufgelöst und als Teileinheit der Stabskompanie der Brigade zugeteilt.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig erfolgte ein Ausbau der Marienkapelle und damit der Vorgriff auf deren Erhebung zur Stadtkirche.

de.wikipedia.org

Ein Vorgriff auf die nur wenige Jahre später eingerichtete Inquisitionsgerichtsbarkeit.

de.wikipedia.org