Traductions de „Ausgangssperre“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Ausgangssperre <-, -n> SUBST f

Ausgangssperre (für eine Stadt)

confinamiento m

Ausgangssperre MILIT

toque m de queda

eine Ausgangssperre verhängen

decretar el confinamiento

Expressions couramment utilisées avec Ausgangssperre

eine Ausgangssperre verhängen

decretar el confinamiento

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zum Zeitpunkt der Ankündigung befanden sich die Einwohner bereits unter einer zeitweisen Ausgangssperre, was bedeutete, dass sie keine Vorkehrungen für die neue Ausgangssperre treffen konnten.

de.wikipedia.org

Zudem sollten gezielt Ausgangssperren über Teile des französischen Staatsgebietes verhängt werden.

de.wikipedia.org

Es wurde zeitweise eine Ausgangssperre verhängt und 5.000 Soldaten zur Beruhigung der Lage eingesetzt.

de.wikipedia.org

Nachdem der Kommandant der Wolfsschanze eine totale Ausgangssperre verhängt hatte, wurden die beiden an der letzten Sperre angehalten.

de.wikipedia.org

Auch für Personen unter 18 Jahren herrschte eine strenge Ausgangssperre, die nur im Auto der Eltern aufgehoben war.

de.wikipedia.org

Die letzten Busfahrzeiten wurden auf 12:50 bis 23:00 Uhr gekürzt, wobei eine Ausgangssperre verhängt wurde.

de.wikipedia.org

In der Folge kam es zu andauernden Unruhen und Demonstrationen gegen rassistische Polizeigewalt, zur Entsendung der Nationalgarde und zur Verhängung nächtlicher Ausgangssperren.

de.wikipedia.org

In 24 Staaten sind landesweite Ausgangssperren in Vorbereitung, in 13 Staaten sind landesweite Ausgangssperren in Kraft und in 11 weiteren gelten regionale Ausgangssperren.

de.wikipedia.org

Ab 21:00 Uhr abends wurde eine Ausgangssperre verhängt.

de.wikipedia.org

Über Ausgangssperren und räumliche Distanzierung wird weitgehend sachlich diskutiert.

de.wikipedia.org