Traductions de „confinamiento“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

confinamiento [koɱfinaˈmjen̩to] SUBST m

1. confinamiento (destierro):

confinamiento

Verbannung f

2. confinamiento (arresto):

confinamiento

Ausgangssperre f

saltarse el confinamiento

die Ausgangssperre missachten

confinamiento SUBST

Entrée d'utilisateur

confinamiento (arresto) m

Lockdown m

Expressions couramment utilisées avec confinamiento

saltarse el confinamiento

die Ausgangssperre missachten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Consecuencia inevitable: confinamiento de la mujer a las tareas del hogar, tradicional ámbito de subordinación al varón.

baylos.blogspot.com

La orden original preveía confinamiento entre las 7 de la mañana y las 6 de la tarde solamente.

www.sipiapa.org

Hay instalaciones para tratar el agua de refrigeración del tercer sistema de confinamiento.

fisicadepelicula.blogspot.com

La ciudad estuvo en un confinamiento virtual en la noche, a medida que arreciaban los enfrentamientos durante el primer semestre de este año.

es.insightcrime.org

Ante este panorama, decide como acto de rebeldía, hacer clandestinamente un documental sobre su confinamiento.

angellapresta.wordpress.com

No es el caso de un tanque de nafta, que en caso de pérdida de su confinamiento, a temperatura ambiente empieza a evaporarse.

www.gnc.org.ar

También se observó un efecto de confinamiento, donde la conductividad de los protones aumente considerablemente al disminuir el diámetro de la fibra.

noticiasdeabajo.wordpress.com

A este confinamiento a un papel secundario contribuía mucho, en mi opinión, la falta de apoyo de un comunidad muy importante, la del kernel.

diegocg.blogspot.com

Durante su confinamiento empezará a tener unos extraños sueños en los que rescatará a una joven princesa de espíritus malignos que residen en la fortaleza...

blog.es.playstation.com

En estas áreas el confinamiento y el desplazamiento son hechos comunes.

www.wola.org