Traductions de „Lockdown“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Lockdown <-(s), -s> [lɔkˈdaʊn] SUBST m

1. Lockdown (Ausgangssperre):

Lockdown

confinamiento m

im Lockdown sein/sich im Lockdown befinden

estar confinado/encontrarse confinado

nach zweiwöchigem Lockdown

tras dos semanas de confinamiento

während des Lockdowns darf er das Hotel nicht verlassen

durante el confinamiento no puede salir del hotel

2. Lockdown (Abriegelung):

Lockdown

cierre m

der Grippeausbruch führte zum Lockdown der Hauptstadt

el brote de la gripe provocó el cierre de la capital

Expressions couramment utilisées avec Lockdown

im Lockdown sein/sich im Lockdown befinden

estar confinado/encontrarse confinado

nach zweiwöchigem Lockdown

tras dos semanas de confinamiento

der Grippeausbruch führte zum Lockdown der Hauptstadt

el brote de la gripe provocó el cierre de la capital

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dadurch sollen die durch einen Lockdown oder Shutdown verursachte Kollateralschäden vermieden werden.

de.wikipedia.org

Insbesondere ein allgemeiner Lockdown mit umfassenden Kontakt- und Bewegungsbeschränkungen für die gesamte Bevölkerung könne die Infektionsrate demnach um mehr als 80 % senken.

de.wikipedia.org

Lockdown ist ein R&B- und Rapsong mit funkigem Groove, die Instrumentierung tritt zugunsten des Textes in den Hintergrund.

de.wikipedia.org