Traductions de „hurgar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

hurgar <g → gu> [urˈɣar] VERBE trans

1. hurgar (revolver):

hurgar en

herumwühlen in +dat

hurgar en

(herum)kramen in +dat

2. hurgar (con un palo):

hurgar

(herum)stochern in +dat

hurgar el fuego

das Feuer schüren

hurgar la nariz

in der Nase bohren

3. hurgar (fisgonear):

hurgar

(herum)schnüffeln

4. hurgar (incitar):

hurgar

schüren

Expressions couramment utilisées avec hurgar

hurgar el fuego

das Feuer schüren

hurgar la nariz

in der Nase bohren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Lo flashero no es encontrar un pensamiento que va hurgando en restos de convenciones a ver qué talle le queda y así hace su mejunje.

100volando.blogspot.com

Conversar mientras hurgas mi espalda y yo me voy durmiendo de a poquito y llenando de paz.

www.textosypretextos.com.ar

Trabajaron todo el no hurgando la tierra estéril.

cuestionatelotodo.blogspot.com

Sabías lo que tenías que hacer, aunque el viento hurgara con sus tiesos dedos las mismas fundaciones, aunque su melancolía fuese tan terrible.

lunesporlamadrugada.blogspot.com

Evitar rascarse la cabeza, hurgarse la nariz o probar los alimentos que se manipulen.

www.inn.gob.ve

Al que hurga en el alma de otro sin estos requisitos, se le acaban todos los derechos que pueda argüir.

rsanzcarrera.wordpress.com

Mientras muchos estarán saboreando deliciosas comidas, otros estarán hurgando la basura para obtener algo con que saciar su hambre.

www.laautenticadefensa.net

Él, apresurado, hurgó en su maletín y alargó el papel de la citación.

lasmalasjuntas.com

Su arte es experimental; hurga siempre en el fondo de una temática y se niega a presentar la en la forma más obvia.

impropio.org

Fue gracias a ese error que empecé a hurgarles las entrañas a mis plumas.

swingdeanecdotas.blogspot.com