Traductions de „Mann“ dans le dictionnaire allemand » arabe

der Mann <-[e]s, Männer> [man, plur ˈmɛnɐ] SUBST

Mann

رجل [radʒul]; رجال pl [riˈdʒaːl]

Mann (Ehe-)

زوج [zaudʒ]; أزواج pl [ʔazˈwaːdʒ]

Mann (Person)

شخص [ʃaxs̵]; أشخاص pl [ʔaʃˈxɑːs̵]

alle Mann …

الجميع … [al-dʒaˈmiːʕ]

Expressions couramment utilisées avec Mann

alle Mann …

الجميع … [al-dʒaˈmiːʕ]

ein Mann von Format

ذو قدر [ðuː qadr]

der Mann des Tages

رجل الساعة [radʒul as-saːʕa]

ein solcher od solch ein Mann

مثل هذا الرجل [-u haːðaː r-radʒul]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie stammen von mehr als 30 Individuen (Männer, Frauen und Kinder), die vermutlich in zwei Gruppen unterwegs waren.

de.wikipedia.org

Die Männer fielen dem Zauber der Frauen zum Opfer.

de.wikipedia.org

Mit den U-Booten werden die Männer wieder zurückgebracht.

de.wikipedia.org

An den zeitweise intensiven Bemühungen ihres Mannes zur Wiederherstellung der Monarchie beteiligte sie sich kaum.

de.wikipedia.org

Es wurden 130 m Rohrheizkörper unter dem Gestühl der Frauen und Männer verlegt, ferner 30 m Flachheizkörper für die Kinderbänke im Chor.

de.wikipedia.org

Schließlich demolierte man das Haus zweier armer Familien vollständig, weil man eine aufgefundene Axt für ausreichend erachtete, den einen Mann der Rebellion zu beschuldigen.

de.wikipedia.org

Zwei Jahre seines Lebens soll er im Gefängnis verbracht haben, weil er einen Mann getötet habe, laut eigener Aussage sei es Selbstverteidigung gewesen.

de.wikipedia.org

Männer sind oft bärtig und mit der Zeitmode oder der Helmdecke bekleidet.

de.wikipedia.org

Der junge Mann will eigentlich kein Soldat sein, doch folgt er gemäß dem Ethos der Pflichterfüllung dem Auftrag seiner Familie.

de.wikipedia.org

Das 50-km-Gehen war die einzige Disziplin, welche nur für die Männer im Programm stand.

de.wikipedia.org