Traductions de „Manier“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Manier <-, -en> [maˈni:ɐ̯] SUBST

Manier

طريقة [t̵ɑˈriːqa]

Manier

أسلوب [ʔusˈluːb]

Manier

منوال [minˈwaːl]

Manieren pl

أدب [ʔadab]

keine Manieren haben

كان قليل الأدب [kaːna qaˈliːla l-ʔa.]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es musste ihm auch „ehrsame und hinlängliche Kleidung nach teutscher Manier“ stellen.

de.wikipedia.org

Er spielte weiterhin Hauptrollen: Offiziere mit tadellosen Manieren und korrekte Kriminalinspektoren, ehrwürdige Ehegatten und noble Charaktere aller Arten.

de.wikipedia.org

Diese erkunden in kindlich-naiver Manier die Erde und deren Bewohner, welche sie offensichtlich begeistert in einer für sie typischen, meist skurrilen Art und Weise imitieren.

de.wikipedia.org

Gleichwohl verliefen die ersten Monate des Jahres für den Kronprinzen in gewohnter Manier.

de.wikipedia.org

Die tadellosen Manieren des zurückhaltenden jungen Mannes waren dem Wirtspaar nicht verborgen geblieben.

de.wikipedia.org

Die Kinder, die in bigotter Manier erzogen werden, leiden an einer Lichtallergie und dürfen deshalb niemals dem Sonnenlicht ausgesetzt werden.

de.wikipedia.org

In einer freien, malerischen Manier reproduzierte Schut auch mehrere seiner eigenen Gemälde.

de.wikipedia.org

Ihr bevorzugtes Ziel war ein „hölzernes Lusthäuschen, so ein weißes Tempelchen in der griechischen Manier.

de.wikipedia.org

Das markanteste Ausstattungsstück der Kapelle bildet der Aufbau des Hochaltars, der mit Tafelbildern und einem Schnitzwerk nach spätgotischer Manier versehen ist.

de.wikipedia.org

In der Malerei sind es bevorzugt Farbstudien in impressionistischer Manier.

de.wikipedia.org