Traductions de „Gemahl“ dans le dictionnaire allemand » arabe

der Gemahl <-s, -e> [gəˈma:l] SUBST

Gemahl

زوج [zaudʒ]; أزواج pl [ʔazˈwaːdʒ]

Gemahl

قرين [qaˈriːn]; قرناء pl [quraˈnaːʔ] (2)

die Gemahlin <-, -nen> SUBST

Gemahlin

زوجة [-a]

Gemahlin

قرينة [-a]

Gemahlin

عقيلة [ʕaˈqiːla]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aufgrund der Warnung ihrer Ärzte beschloss sie, keine weiteren Kinder zu bekommen und verweigerte ihrem Gemahl jegliches weitere Sexualleben.

de.wikipedia.org

So bewährte sie sich als ausgleichende Persönlichkeit bei vielen Auseinandersetzungen ihres Gemahls mit lokalen Landesherren.

de.wikipedia.org

Sie blieb bei ihrem religiösen Gebaren, unterstützte aufopfernd ihren kränklichen Gemahl, besuchte Kirchen und half den Bedürftigen und Kranken.

de.wikipedia.org

Ungeachtet dessen stieg ihr Gemahl immer mehr in das politische Geschehen ein.

de.wikipedia.org

Sie war oberste Priesterin und verlor diese Position auch beim Tod ihres Gemahls nicht.

de.wikipedia.org

Der königliche Gemahl betrat nie mehr albanischen Boden.

de.wikipedia.org

Sie weinte aufrichtig, als ihre Stieftochter, die aus der ersten Ehe ihres Gemahls stammte, schon mit zwei Jahren verschied.

de.wikipedia.org

Sie übernahm die Schirmherrschaft für das Krankenhaus, das bis 1945 ihren Namen und den ihres Gemahls trug.

de.wikipedia.org

In königlichen Urkunden wurden ihre Regierungsjahre nicht nach ihrer Thronbesteigung, sondern nach der Krönung ihres Gemahls gezählt.

de.wikipedia.org

Ob er enttäuscht war, nicht selbst Gemahl der Gallerin und damit Burgherr zu werden, ist nicht bekannt.

de.wikipedia.org