Traductions de „Gemahl“ dans le dictionnaire allemand » français

Gemahl(in) <-s, -e> [gəˈmaːl] SUBST m(f) sout

Gemahl(in)

époux m /épouse f sout

Ihr Herr Gemahl/Ihre Frau Gemahlin

monsieur votre époux/madame votre épouse form

Expressions couramment utilisées avec Gemahl

Ihr Herr Gemahl/Ihre Frau Gemahlin

monsieur votre époux/madame votre épouse form

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihr Gemahl war verschwenderisch, bisweilen gewalttätig und für andere Frauen empfänglich.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Warnung ihrer Ärzte beschloss sie, keine weiteren Kinder zu bekommen und verweigerte ihrem Gemahl jegliches weitere Sexualleben.

de.wikipedia.org

Sie blieb bei ihrem religiösen Gebaren, unterstützte aufopfernd ihren kränklichen Gemahl, besuchte Kirchen und half den Bedürftigen und Kranken.

de.wikipedia.org

Sie wird sehr häufig in gleicher Größe neben ihrem Gemahl abgebildet, was einer weitgehenden Gleichstellung ihrer Person mit dem König nahekommt.

de.wikipedia.org

Ob er enttäuscht war, nicht selbst Gemahl der Gallerin und damit Burgherr zu werden, ist nicht bekannt.

de.wikipedia.org

In königlichen Urkunden wurden ihre Regierungsjahre nicht nach ihrer Thronbesteigung, sondern nach der Krönung ihres Gemahls gezählt.

de.wikipedia.org

Der königliche Gemahl betrat nie mehr albanischen Boden.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später musste ihr Gemahl all seine Güter verkaufen und verarmte.

de.wikipedia.org

Sie übernahm die Schirmherrschaft für das Krankenhaus, das bis 1945 ihren Namen und den ihres Gemahls trug.

de.wikipedia.org

Auch dieser Vater lässt seiner Tochter den freien Willen in der Wahl ihres Gemahls.

de.wikipedia.org