Traductions de „prevenir“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . prevenir [preβeˈnir] irrég como venir VERBE trans

1. prevenir (preparar):

prevenir

vorbereiten

prevenir las armas

zum Kampf rüsten

2. prevenir (proveer):

prevenir de

versorgen mit +dat

prevenir de

versehen mit +dat

3. prevenir:

prevenir (precaver)

verhüten

prevenir (desavenencia)

vorbeugen +dat

prevenir un peligro

einer Gefahr vorbeugen

prevenir una catástrofe

eine Katastrophe verhindern

más vale prevenir que curar prov

vorbeugen ist besser als heilen

4. prevenir (advertir):

prevenir

warnen

5. prevenir (predisponer):

prevenir a alguien a favor/en contra de alguien

jdn für/gegen jdn einnehmen

6. prevenir (evitar):

prevenir

vermeiden

II . prevenir [preβeˈnir] irrég como venir VERBE pron prevenirse

1. prevenir (proveerse):

prevenirse de

sich versorgen mit +dat

prevenirse de

sich versehen mit +dat

2. prevenir (tomar precauciones):

prevenirse

Vorkehrungen treffen

3. prevenir (contra alguien):

prevenirse contra

feindlich eingestellt sein gegenüber +dat

prevenir VERBE

Entrée d'utilisateur

más vale prevenir que lamentar

Vorsicht ist besser als Nachsicht

Expressions couramment utilisées avec prevenir

prevenir [o evitar] el contagio

die Übertragung verhindern

prevenir las armas

zum Kampf rüsten

prevenir un peligro

einer Gefahr vorbeugen

prevenir una catástrofe

eine Katastrophe verhindern

más vale prevenir que curar prov

vorbeugen ist besser als heilen

más vale prevenir que tener que remediar prov

Vorsicht ist besser als Nachsicht

prevenir a alguien a favor/en contra de alguien

jdn für/gegen jdn einnehmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La meningitis es una enfermedad muy peligrosa y debemos tomar todas las medidas para prevenir la.

www.tvcrecer.com

La vigilancia continua de las embarazadas permite prevenir la eclampsia y algunas gestosis.

www.houssay.org.ar

El abordaje quirúrgico es necesario en algunas ocasiones sobre todo si se quiere prevenir que esto se repita en el siguiente celo.

blog.rpp.com.pe

El ginseng, las' bacterias buenas' que son los probióticos o la equinácea son otros reputados remedios naturales para prevenir y curar la gripe.

www.juventudybelleza.com

Posee ácido fólico, necesario para prevenir malformaciones en el feto, y sus grasas impiden el desarrollo del colesterol.

www.unavidalucida.com.ar

A partir de los 20 años comenzar por humectar la piel para prevenir.

beauty-isonly-skindeep.blogspot.com

El zinc es importante para la curación de heridas, para prevenir el acné, soriasis, salpullidos.

cuidadoconeldiudecobre.wordpress.com

Si ser prevenido, consiste en salir con paraguas cuando hay sol.

blogs.lanacion.com.ar

También recuerdo haberleído que el pescado durante el embarazo ayuda a prevenir las alergias respiratorias en los niños...

www.cibermitanios.com.ar

Y pega por todos esos casos que sí podrían prevenirse y por los que se hace poco y nada al respecto.

blogs.perfil.com