Traductions de „prevenirse“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . prevenir [preβeˈnir] irrég como venir VERBE trans

1. prevenir (preparar):

prevenir

vorbereiten

prevenir las armas

zum Kampf rüsten

2. prevenir (proveer):

prevenir de

versorgen mit +dat

prevenir de

versehen mit +dat

3. prevenir:

prevenir (precaver)

verhüten

prevenir (desavenencia)

vorbeugen +dat

prevenir un peligro

einer Gefahr vorbeugen

prevenir una catástrofe

eine Katastrophe verhindern

más vale prevenir que curar prov

vorbeugen ist besser als heilen

4. prevenir (advertir):

prevenir

warnen

5. prevenir (predisponer):

prevenir a alguien a favor/en contra de alguien

jdn für/gegen jdn einnehmen

6. prevenir (evitar):

prevenir

vermeiden

II . prevenir [preβeˈnir] irrég como venir VERBE pron prevenirse

1. prevenir (proveerse):

prevenirse de

sich versorgen mit +dat

prevenirse de

sich versehen mit +dat

2. prevenir (tomar precauciones):

prevenirse

Vorkehrungen treffen

3. prevenir (contra alguien):

prevenirse contra

feindlich eingestellt sein gegenüber +dat

revejirse [rreβeˈxirse] VERBE pron Col (avejentarse)

revejirse

altern

prevenido (-a) [preβeˈniðo, -a] ADJ

1. prevenido +estar:

estar prevenido

auf der Hut sein

2. prevenido +ser (previsor):

prevenido (-a)

vorsichtig

hombre prevenido vale por dos prov

Vorsicht ist besser als Nachsicht

prevalerse [preβaˈlerse] irrég como valer VERBE pron

1. prevalerse (de alguien):

prevalerse de

ausnutzen +acc

2. prevalerse (de algo):

prevalerse de

sich bedienen +gén

prevalerse de

sich dat zunutze machen +acc

se prevalió de mi estado de ánimo para justificar mi despido

er/sie rechtfertigte meine Entlassung mit meinem schlechten Gemütszustand

prevenible ADJ

Entrée d'utilisateur

prevenible (que se puede evitar: enfermedad, muerte)

vermeidbar