Traductions de „Verbindungsmann“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Verbindungsmann (-frau) <-(e)s, -männer [o. -leute]; -, -en> SUBST m (f)

Verbindungsmann (-frau) (der Polizei)

(agente mf de) enlace m

Verbindungsmann (-frau) (Mittelsmann, -frau)

mediador(a) m (f)

Verbindungsmann (-frau) (Mittelsmann, -frau)

intermediario(-a) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er war Verbindungsmann zwischen den britischen und den kanadischen Truppen.

de.wikipedia.org

Er ist außerdem Verbindungsmann zwischen Teams und Liga.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig unterhielt er Kontakte als Verbindungsmann zur SFIO.

de.wikipedia.org

Die I.G.-Farben-Vertretungen in Nordamerika waren Kunden von Cravath Henderson & de Gerssdorff und McCloy war der Verbindungsmann nach Europa.

de.wikipedia.org

Er wirkte insbesondere als Verbindungsmann zwischen dem amerikanischen Geheimdienst und dem Kongress für kulturelle Freiheit.

de.wikipedia.org

Bei diesen Verbindungsmännern handelte es sich stets um Nationalsozialisten.

de.wikipedia.org

Der irakische Verbindungsmann der Gruppe hatte ihnen versprochen, dass der jordanische Botschafter eingreifen würde, um eine sichere Flucht zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

In den genannten nichtdeutschen Städten galt er als Verbindungsmann zu den jeweiligen Eisenbahngesellschaften.

de.wikipedia.org

Als er in sein kleines Zimmer zurückkommt, wartet dort der Verbindungsmann der Diebesbande aufgeregt auf ihn.

de.wikipedia.org

Doch hatten die Osmanen ab 1916 das Problem, dass mit dem Aufstand der Araber viele der Arabisch sprechenden Verbindungsmänner in einen Loyalitätskonflikt gerieten.

de.wikipedia.org